Lateralus : traduction de Anglais vers Allemand
Schwarz und weiß sind alles, was ich in meiner Kindheit sehe
Rot und Gelb kamen dann dazu, streckten sich nach mir aus
Lassen mich sehen
Wie unten so oben und darüber hinaus, ich stelle mir vor
Jenseits der Grenzen der Vernunft gezeichnet
Den Umschlag drücken, ihn biegen sehen
Überdenken, über analysieren trennt den Körper vom Geist
Meine Intuition verkümmert, Chancen verpassend und ich muss
Meinen Willen nähren, um meinen Moment zu fühlen, weit außerhalb der Linien zeichnen
Schwarz und weiß sind alles, was ich in meiner Kindheit sehe
Rot und Gelb kamen dann dazu, streckten sich nach mir aus
Lassen mich sehen
Es gibt so viel mehr
Und fordert mich auf, durch diese unendlichen Möglichkeiten zu schauen
Wie unten so oben und darüber hinaus, ich stelle mir vor
Jenseits der Grenzen der Vernunft gezeichnet
Den Umschlag drücken, ihn biegen sehen
Überdenken, über analysieren trennt den Körper vom Geist
Meine Intuition verkümmert, Chancen verpassend
Nähre meinen Willen, um diesen Moment zu fühlen
Drängt mich, die Linie zu überschreiten
Streckt sich aus, um das Zufällige zu umarmen
Streckt sich aus, um zu umarmen, was auch immer kommen mag
Ich umarme meinen Wunsch zu
Ich umarme meinen Wunsch zu
Den Rhythmus zu fühlen, verbunden zu fühlen
Genug, um beiseite zu treten und zu weinen wie eine Witwe
Um inspiriert zu sein
Die Kraft zu ergründen
Die Schönheit zu erleben
Im Brunnen zu baden
Auf der Spirale zu schwingen
Auf der Spirale zu schwingen zu
Auf der Spirale schwingen
Unserer Göttlichkeit entlang
Und trotzdem ein Mensch sein
Mit meinen Füßen auf dem Boden verliere ich mich
Zwischen den Klängen und öffne mich, um es aufzusaugen
Ich spüre es über meine Haut wandern
Ich strecke mich aus und greife aus
Ich suche das Zufällige oder was mich auch immer verwirren wird
Was mich auch immer verwirren wird
Und unserem Willen und Wind folgend können wir dorthin gehen, wo noch niemand war
Wir werden die Spirale bis zum Ende reiten und vielleicht dorthin gehen, wo noch niemand war
Spirale weiter, geh weiter
Spirale weiter, geh weiter
Spirale weiter, geh weiter
Spirale weiter, geh weiter