paroles de chanson / Titãs parole / traduction Marvin  | ENin English

Traduction Marvin en Allemand

Interprète Titãs

Traduction de la chanson Marvin par Titãs officiel

Marvin : traduction de Portugais vers Allemand

Mein Vater hatte keine Bildung
Ich erinnere mich noch, er hatte ein großes Herz
Er verdiente seinen Lebensunterhalt mit viel Schweiß
Aber trotzdem konnte es nicht schlimmer sein
Wenig Geld, um bezahlen zu können
Alle Rechnungen und Ausgaben des Haushalts

Aber Gott wollte ihn am Boden sehen
Mit den Händen zum Himmel erhoben
Um Vergebung flehend
Ich weinte, mein Vater sagte viel Glück
Mit der Hand auf meiner Schulter
Auf seinem Sterbebett

Er sagte Marvin, jetzt bist du allein
Und es wird nichts nützen
Weinen wird mich leiden lassen

Und drei Tage nach seinem Tod
Mein Vater, ich wollte es wissen
Aber ich setzte keinen Fuß in die Schule
Mama erinnerte mich daran jede Stunde

Und jeden Tag vor Sonnenaufgang
Arbeitete ich ohne mich abzulenken
Manchmal denke ich, es wird nicht klappen
Ich wollte fliehen, aber wo auch immer ich bin
Ich weiß sehr gut, was er sagen wollte
Mein Vater, ich erinnere mich, lass mich nicht vergessen

Er sagte Marvin, das Leben ist ernst
Ich habe mein Bestes gegeben
Und dein Schicksal kenne ich auswendig

Und dann kam eines Tages ein starker Regen
Und zerstörte die Arbeit eines ganzen Jahres
Und mit dreizehn Jahren fühlte ich
Das Gewicht der Welt auf meinen Schultern
Ich wollte spielen, aber ich verlor die Wette

Ich arbeitete wie ein Esel auf den Feldern
Ich sah nur Fleisch, wenn ich ein Huhn stahl
Mein Vater kümmerte sich um die ganze Familie
Ohne es zu merken, folgte ich demselben Pfad
Und jede Nacht betete meine Mutter
Gott, es war im Namen des Hungers
Dass ich stahl
Zehn Jahre vergingen, meine Geschwister wuchsen auf
Und die Engel nahmen meine Mutter an den Händen

Ich weinte, mein Vater sagte viel Glück
Mit der Hand auf meiner Schulter
Auf seinem Sterbebett

Marvin, jetzt bist du allein
Und es wird nichts nützen
Weinen wird mich leiden lassen
Marvin, das Leben ist ernst
Ich habe mein Bestes gegeben
Und dein Schicksal kenne ich auswendig
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Sony/ATV Music Publishing LLC, Universal Music Publishing Group

Commentaires sur la traduction de Marvin

Nom/Pseudo
Commentaire
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole en haut du coeur
2| symbole en bas de l'horloge
3| symbole à gauche de l'enveloppe
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid