Bora

Ich wohne im Slum und sie in der Südzone
Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen
Die reichen Jungs sind sauer, weil ich arm bin
Wenn ich in ihre Nachbarschaft gehe, ist es ein großes Getuschel

Ich wohne im Slum und sie in der Südzone
Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will aus dem noblen Viertel ausziehen
Um mit einem armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen

Mit Afro oder Dreadlocks, eine gefälschte Uhr
Ich bin schon fast zu spät, um mit ihr auszugehen
Turnschuhe vom Straßenmarkt, ein billiges Parfüm
Kein Geld in der Brieftasche, um mit ihr auszugehen
Ich brauche einen Gefallen
Aber es muss aus Liebe sein
Ich habe keinen Cent, um aus dem Slum zu kommen

Der fünfte Tag ist noch nicht gekommen, mein Chef hat mich nicht bezahlt
Meine Kreditkarte ist schon überzogen und mein Ausflug ist schon vorbei
Sie hat mich schon gefragt, wo ich wohne, woher ich komme
Ob ich mit dem Auto oder zu Fuß mit ihr ausgehe
Ich weiß nicht, ob jemand gesagt hat
Dass ich ein armer Leidender bin
Dass ich nur eine Hütte im Slum habe

Ihr Vater ist ein Arzt, er weiß, dass ich ein Sänger bin
Und ihre Mutter hat mir schon gesagt, dass ich gut auf sie aufpassen soll
Schau, ich bin ein Arbeiter
Ich stelle mich zu Ihrer Verfügung
Ich bin ehrlich und meine Liebe gehört heute nur ihr

Ich weiß, dass ich arm bin, aber mein Herz ist edel
Und was meins ist, gehört ihr
Komm
Heute will ich sehen, ob sie mich liebt
Und ich werde ihr sagen, dass ich im Slum wohne
Aber wenn sie lügt, werde ich mit ihr Schluss machen
Aber wenn sie ihre Liebe schwört
Werde ich sie heiraten
Singt Tardezinha

Ich wohne im Slum und sie in der Südzone
Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen
Die reichen Jungs sind sauer, weil ich arm bin
Wenn ich in ihre Nachbarschaft gehe, ist es ein großes Getuschel

Ich wohne im Slum und sie in der Südzone
Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will aus dem noblen Viertel ausziehen
Um mit einem armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen

Also, wenn es so ist, will sie in meiner Nähe sein
Sie kann ihre Decken und Töpfe mitbringen
Sie wird am Friseursalon vorbeigehen, direkt neben dem Abwasserkanal
Zwei Straßen weiter oben ist schon meine Gasse
Sie kommt aus der Südzone, das ist hier nicht üblich
Die Mädchen vom Samba-Tanz wollen schon Ärger mit ihr machen
Alle tuscheln, in der Kneipe einer nach dem anderen
Sie bilden eine Schlange, um über sie zu tratschen

Sie sagte, dass sie mich liebt, dass es egal ist, ob ich kein Geld habe
Sie will ein schwarzes Baby machen und im Slum wohnen
Was sie in mir gesehen hat, mit krausem Haar
Sie hat mit dem reichen Jungen Schluss gemacht, der aus ihrer Nachbarschaft kommt
Ich werde mit meinem Nachbarn sprechen, eine sehr billige Miete
Damit meine Sachen und ihre Sachen hineinpassen
Ganz ruhig leben und langsam daten
Nur mit Küssen aufwachen und immer noch für sie singen

Bora, ich wohne im Slum und sie in der Südzone
(Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen) ich bin ein Schwarzer
Die reichen Jungs sind sauer, weil ich arm bin
Wenn ich in ihre Nachbarschaft gehe, ist es ein großes Getuschel

Ich wohne im Slum und sie in der Südzone
Ich bin ein Schwarzer und das verwöhnte Mädchen ist blond mit blauen Augen
Sie will aus dem noblen Viertel ausziehen
Um mit einem armen Kerl zu heiraten
Sie hat mich schon als Schwarzen und will noch einen machen

Ihre Augen
Ihr nackter Körper
Ist eine Einladung zum Tanzen
Im Rhythmus der Liebe
Ich habe angefangen, dich zu mögen
Auf der Sonneninsel
Das Rauschen des Meeres

Sie nennen mich verrückt
Ich will es nicht wissen
Ich weiß, dass ich verrückt bin
Verrückt nach dir
Du bist für mich geboren
Deine Lippen sagen ja
Gott hat es richtig gemacht
Er hat dich für mich gemacht

Und nach dem Ball
Eine leckere Liebe
Den Mond zeichnen
Mit Sternen in der Hand
Zum Meer rennen
Zum Himmel fliegen
In deinem Zimmer chillen
Oder in einem Motel anstoßen

Deine Mutter ist sauer
Will mich umbringen
Lass meine Schwiegermutter in Ruhe
Ich denke ans Heiraten
Ich habe mich in deine Tochter verliebt
Ich glaube, ich bin verknallt
Ich weiß nicht, ob ich verliebt bin
Ich muss es sein (verliebt) bora

Hallo Leute, ich habe aufgehört zu feiern
Jetzt bin ich ein ernster Mann
Sehr ernst
Warum? Oh
Ich habe vor zu heiraten

Hand in Hand gehen
In formeller Kleidung
Auf einem Ball spazieren, um meine Liebe zu zeigen
Ins Maraca-Stadion gehen
Nur um zu provozieren
Wir küssen uns in der Jovem-Tribüne, singt

Ihre Augen
Ihr nackter Körper
Ist eine Einladung zum Tanzen
Im Rhythmus der Liebe
Ich habe angefangen, dich zu mögen

In der Tardezinha

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES