Stein war mein Kopfkissen
Stein war mein Kopfkissen
Stein war mein Kopfkissen
Ich sage, Stein war mein Kopfkissen
Stein, war mein Kopfkissen

Hör den Mann sagen
R-R-Rock Stein war mein Kopfkissen, konnte keinen Platz zum Schlafen finden
Topf leer, wir müssen Essen finden
Jeden Tag werden wir von Soldaten und Polizei terrorisiert
Wenn die Dinge trommeln und die Dinge schlagen
Von Cowboy, Indianer und Häuptling spielen
Von der ersten, zur dritten, direkt bis zur siebten Straße
Eine Sache in unserem Kopf ist das Biest zu zertreten
Und es im Leben zu schaffen, und als die Sanftmütigen zu erben

Besser die Steine sind hier
Selbstständig, kann nicht entlassen werden
Berg von Arbeit, die ich habe
Kann nicht mal einen freien Tag bekommen
Wer mich stoppen wollte, hat herausgefunden, dass er weit daneben liegt
In Ordnung, und ich sage eins nach dem anderen, eins nach dem anderen
Eins nach dem anderen, wir treten aus Babylon heraus
Dann eins nach dem anderen, eins nach dem anderen
Heil König Selassie, der siegreiche Löwe

Stein war mein Kopfkissen
Stein war mein Kopfkissen
Ich sage, Stein war mein Kopfkissen
Sizzla Kalonji
Stein, war mein Kopfkissen (Stephen Ragga Marley, aha!)

Hilf uns Jah
Nimm uns aus dem Slum
Gib niemals auf, egal was passiert, nur Feuer brennt
Heil Rasta, nimm uns aus dem Slum
Gib niemals auf, egal was passiert
König Selassie I Segen kommt
Leiden ist eine Sache, es könnte keine härtere Zeit geben
Du musst deine Sicht erweitern, du musst deinen Geist erweitern
Was wir im Ghetto erleben, kannst du nirgendwo anders finden
Hunger, Armut, ein so grausames System
Tatsächlich gibt es einen Nachbeben
Als kalter Boden mein Bett war und mein Kopfkissen ein Stein war
Versuchte durch das System zu kommen, alle Türen waren verschlossen
Doch nichts schlägt einen Versuch, also werde ich nicht aufhören
Berg von Zeit, sie schreiben ein Buch über dich
Eine bestimmte Menge an Mist, die sie auf dich werfen würden
Doch wenn du im Dreck bist, würden sie nicht auf dich schauen
Sie würden nur verachten und wollen den Fuß auf dich wischen
Aber, sieh hier
Also öffne die Tür von Zion
Äthiopien, Afrika sicher
Befreie die Armen, die Armen, hey

Ich lüge nicht, weil ich Selassie I preise, wollen sie Krieg mit mir
Lese meine Bibel, wende mich zum Frieden und preise Tafari
Auf Wiedersehen Babylon, auf Wiedersehen, auf Wiedersehen
Öffne die Tür von Zion
Berg Zion, Äthiopien sicher
Kinder Israels, Kinder Israels
Hey!

Stein war mein Kopfkissen
Stein war mein Kopfkissen
Ich sage, Stein war mein Kopfkissen
Stein, war mein Kopfkissen

Hör mich jetzt
Jah Mann, ich bin cool, stolpere nicht wie du
Laufe auf der Straße, ich verhalte mich nicht wie ein Narr
Komm zur Tanzveranstaltung, das Mikrofon ist mein Werkzeug
Essen am Tisch, sitzen auf einem Hocker
Ich bin schwarz, ich bin braun
Ich bin braun, nicht schwarz
Rippen und meine Brust, meine Wirbelsäule und mein Rücken
Warte, bis du hörst, wenn dieser Rhythmus fällt
Kopf bis Fuß, dein Körper rockt, von mir am Mikrofon
Steve Marley plaudert, fest und stark
Tritt nicht auf das Los
Der friedliche, gerechte, Rastamann
Rute der Korrektur, in seiner Hand
Predigt an Mann und Frau, gibt Reichtum an König Salomon

Jetzt, Bass kommt raus, und Höhen sind oben
Kappe und kein Buck, und kein Buck ist keine Kappe
Süßester Sänger, war Sugar Minott
Mann kommt rein und gibt mir einen Schuss
Dracula verwandelt sich in eine Vampirfledermaus
Wenn er die Sonne sieht, kann er das nicht ertragen
Augen sind dunkel, benutzen Kontaktlinsen
Ich am Mikrofon, Raggamuffin plaudert
Für meinen Kopf Dread, mein Kopf ist nicht geflochten
Habe keine Angst vor Mäusen, habe keine Angst vor Ratten
Bete zu Jah, ich werde niemals aufhören
Wir sind heiß, nicht kalt, was kalt ist, ist nicht heiß
Lebe in einem Haus, nicht in einer Wohnung
Oben in Zion, die Gerechten werden oben sein
Jah weht Wind, der Teufel kann nicht

Stein war mein Kopfkissen
Stein war mein Kopfkissen
Ich sage, Stein war mein Kopfkissen
Stein, war mein Kopfkissen

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES