No Te Vayas : traduction de Espagnol vers Allemand
Du kannst nicht gehen
Schau, es ist Nacht und draußen ist es sehr kalt
Schau, Wut ist kein guter Ratgeber
Und ich weiß nicht, was ich tun soll, wenn du nicht hier bist
Du kannst nicht gehen
Du kannst nicht gehen
Schau, mein Leben ohne dein Leben ist nicht so gut
Und die Geschichte bleibt ohne Hauptdarsteller
Kurz vor dem Ende
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Du kannst nicht gehen
Ohne deine Liebe bin ich ein Drachen, der den Himmel nicht erreicht hat
Ich bin wie eine Welle mitten im Meer, die den Strand nicht gesehen hat
Bleib und atme, zähle bis zehn, gib der Zeit Zeit
Wenn du willst, kann ich
Den Mond vom Himmel holen, ihn an dein Fenster hängen
Alejandro Sanz anrufen und dir ein Ständchen bringen
Ein paar Engelchen stehlen, damit du bis morgen träumst
Dir dein Frühstück bringen, wie du es magst, hier in unserem Bett
Dass du alle Sorgen mit einem Mojito in Havanna vergisst
Dich am Wochenende nach Paris in den Urlaub bringen
Dich mit einem Kuss an den Grund erinnern, warum du mich liebst
Oder bei dem Versuch sterben, aber nein
Aber geh nicht
Und wenn du nur ein bisschen bleibst, nur ein kleines bisschen
Dann wirst du wissen, dass ich dich brauche
Und vielleicht lässt du die Liebe
Mit einem Kuss ihr Ding machen
Du wirst sehen, dass es nicht wert ist
Den Problemen Bedeutung zu geben
Was wir haben, ist so schön, dass
Ohne deine Liebe bin ich ein Drachen, der den Himmel nicht erreicht hat
Ich bin wie eine Welle mitten im Meer, die den Strand nicht gesehen hat
Bleib und atme, zähle bis zehn, gib der Zeit Zeit
Wenn du willst, kann ich
Den Mond vom Himmel holen, ihn an dein Fenster hängen
Alejandro Sanz anrufen und dir ein Ständchen bringen
Ein paar Engelchen stehlen, damit du bis morgen träumst
Dir dein Frühstück bringen, wie du es magst, hier in unserem Bett
Dass du alle Sorgen mit einem Mojito in Havanna vergisst
Dich am Wochenende nach Paris in den Urlaub bringen
Dich mit einem Kuss an den Grund erinnern, warum du mich liebst
Oder bei dem Versuch sterben, aber nein
Aber geh nicht
in English