Was hast du, Königin? Warum bist du so still?
Es ist eine Woche her, dass du die ganze Zeit wütend aussiehst.
Ehrlich, ich weiß nicht, was ich dir getan habe, ehrlich, ich weiß nicht, was los ist.
Ich komme nach Hause und sogar die Terrasse ist abgeschlossen.

Ich muss klettern, und wenn ich ins Schlafzimmer komme,
merke ich, dass du mein Bild entfernt hast.
Du bringst mir kein Frühstück mehr ans Bett,
und du machst mir morgens keine Freude mehr.

Ich habe versucht, dich eifersüchtig zu machen, damit du ein Drama machst,
aber ich bekomme einfach nicht deine Aufmerksamkeit, du beschwerst dich über nichts mehr.
Du gehst komplett gestylt aus und verabschiedest dich nicht einmal,
du sagst nur, ich soll den Hund füttern und auf ihn aufpassen.

Du kommst sehr spät nach Hause und sagst mir nicht, wohin du gegangen bist.
Sehr besorgt frage ich dich: „Wie war dein Tag?“
Dann setzt du sofort dein sarkastisches Lächeln auf,
drehst dich um und vermeidest das Gespräch.

Sei nicht so ernst, Baby, was ist los?
Das ist ein Schmollmund, willst du einen Kuss? Was ist los?
Sei nicht so kalt, Königin, was ist los?
Was ist los? Was ist los? Was ist los?

Sei nicht so ernst, Baby, was ist los?
Das ist ein Schmollmund, willst du einen Kuss? Was ist los?
Sei nicht so kalt, Königin, was ist los?
Was ist los? Was ist los? Was ist los?

Okay, ich versuche es auf die gute Art, nicht auf die schlechte Art.
Ich bringe dir Blumen, ein Kuscheltier, ein Ständchen am Fenster.
Ein Küsschen auf die Wange, super süß,
und du windest dich, als ob du Tamarinde isst.

Ehrlich, ich weiß nicht, was ich dir getan habe, ehrlich, ich weiß nicht, was los ist,
dass du jede Zuneigungsbekundung ablehnst.
Ich lade dich ins Einkaufszentrum ein, falls du shoppen gehen willst,
ich lade dich am Wochenende nach Chapu ein, falls du Bar-Hopping machen willst.

Du schickst mich zum Teufel (du antwortest mir gar nicht),
du bleibst ganz still, du bist sehr wütend.
Mein Mädchen, ihre Wut vergeht nicht,
ich bringe sie nicht zum Lachen, nicht einmal mit Kitzeln.

Nimm dein mürrisches Gesicht weg,
sonst bleibst du ganz verbittert.
Ach, nicht einmal der Mariachi macht sie glücklich,
ich sehe nur nicht den Tag, an dem ihr Trotzanfall endet.

Sei nicht so ernst, Baby, was ist los?
Das ist ein Schmollmund, willst du einen Kuss? Was ist los?
Sei nicht so kalt, Königin, was ist los?
Was ist los? Was ist los? Was ist los?

Sei nicht so ernst, Baby, was ist los?
Das ist ein Schmollmund, willst du einen Kuss? Was ist los?
Sei nicht so kalt, Königin, was ist los?
Was ist los? Was ist los? Was ist los?

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES