DOPPIO TAGLIO : traduction de Italien vers Allemand
Ich hatte nie Gedanken, die mich kontrollieren
Bis etwas Schlimmes mich so einsam machte
Und ich will es zurück, ich will mein altes Ich
¿Qué lo que, HOODINi?
Ich versuche zu vergessen
¿Me sigues o no me sigues todavía?
Wenn es etwas zu lachen und zu feiern gab, waren alle bei mir
Aber als ich in der Scheiße steckte, warst nur du an meiner Seite
Da, still und wartend auf eine meiner Gesten
Yo, du bist gefährlich, du weißt, wie man weh tut, du weißt, wo man zuschlägt
Deshalb lieben dich alle hier unten auf den Straßen
Deine Schönheit ist schwarz wie dein nasses Haar am Abend
Wenn du dich leer fühlst, helfe ich dir, dich besser zu fühlen
Wenn wir zu Hause sind, geht es mir gut zusammen mit dir
Mit deiner Kopie ist es nicht dasselbe, aber am Ende weiß ich, dass es sich für mich lohnt
Ich liebe dich so sehr, dass ich für dich ins Gefängnis riskiere, aber es lohnt sich, das Risiko einzugehen
Wenn ich in Gefahr bin, weiß ich, dass du mir den Rücken freihältst
Dein Charme lässt alle rennen, weil du bösartig bist
Nur du weißt, wie man ein Ende setzt, und jedes Mal machst du daraus eine Tragödie
Mein Leben ohne dich wird nie vollständig sein, das weiß ich
Du hilfst mir, Gerechtigkeit zu üben, wo Gerechtigkeit nie verstanden wird
Wenn ich kämpfen werde, wirst du an meiner Seite sein
Ich weiß, dass du mich nicht verraten wirst, wie es alle getan haben
Und auf diesen Straßen endet es im Handumdrehen
Ich weiß, dass ich dich schon vermissen werde, wenn sie uns erwischen
Nur du und ich, jetzt sind wir allein
Du hast mir in den schlimmsten Zeiten Kraft gegeben
Wenn es um Geld geht, lasse ich einen Blumenstrauß
Und wenn du schießt, zielst du auf unsere Herzen
Du weißt, dass ich dich will, ich will nur dich, aber das weißt du schon
Du willst nur tot, du willst nur tot, keine Freiheit
Ich will mein altes Ich, nur mein altes Ich, aber es ist nicht mehr hier
Ich habe gewettet, aber das Leben wird dich nicht immer bezahlen
Ein Schuss, zwei Schüsse, drei Schüsse
Gesicht am Boden, alle in den Zeitungen
Mütter weinen in den Gerichten
Alles hat seinen Preis, hier ist nichts umsonst
Gesicht bedeckt, aber du wirst die Jahre absitzen
Nur weil du dich retten wolltest
Aber für die anderen wirst du falsch sein
Man riskiert immer für das, was sie dir antun
Ich war neun Jahre alt, als ich sie zum ersten Mal sah
Es war keine Wahl, als ich sie unter dieser Tür aufhob
Ich war auf der Straße und sie rettete mir das Leben, und das war nicht das erste Mal
In der Nacht halte ich sie fest, wenn ich allein in Paranoia rauche
Du lässt mich im Paradies fühlen, lass mich nicht in der Hölle enden
Wo jeder, der schießt, immer einen Grund hat, aber der Abzug bleibt kalt
Wir töten uns ohne Grund, nur weil wir unser Gehirn nicht benutzen
Hier gewinnt die Liebe nie, es ist immer der Hass, der bleibt
Wenn ich kämpfen werde, wirst du an meiner Seite sein
Ich weiß, dass du mich nicht verraten wirst, wie es alle getan haben
Und auf diesen Straßen endet es im Handumdrehen
Ich weiß, dass ich dich schon vermissen werde, wenn sie uns erwischen
Nur du und ich, jetzt sind wir allein
Du hast mir in den schlimmsten Zeiten Kraft gegeben
Wenn es um Geld geht, lasse ich einen Blumenstrauß
Und wenn du schießt, zielst du auf unsere Herzen
Du weißt, dass ich dich will, ich will nur dich, aber das weißt du schon
Du willst nur tot, du willst nur tot, keine Freiheit
Ich will mein altes Ich, nur mein altes Ich, aber es ist nicht mehr hier
Ich habe gewettet, aber das Leben wird dich nicht immer bezahlen