The Ghost of Tom Joad : traduction de Anglais vers Allemand
Ein Mann geht entlang der Eisenbahnschienen
Er ist auf dem Weg irgendwohin und es gibt kein Zurück
Der Hubschrauber der Autobahnpolizei kommt über den Hügel
Ein Mann schläft bei einem Lagerfeuer unter der Brücke
Die Schlange für das Obdach zieht sich um die Ecke
Willkommen in der neuen Weltordnung
Familien schlafen in ihren Autos im Südwesten
Keine Arbeit, kein Zuhause, kein Frieden, keine Ruhe, keine Ruhe
Und die Autobahn lebt heute Nacht
Niemand täuscht jemanden darüber, wohin sie führt
Ich sitze hier im Licht des Lagerfeuers
Suche nach dem Geist von Tom Joad
Er zieht sein Gebetbuch aus dem Schlafsack
Der Prediger zündet eine Zigarette an und zieht daran
Er wartet auf die Zeit
Wenn die Letzten die Ersten und die Ersten die Letzten sein werden
In einem Pappkarton unter der Überführung
Mit einem One-Way-Ticket ins gelobte Land
Mit einem Loch im Bauch und einer Waffe in der Hand
Sucht nach einem Kissen aus festem Fels
Badet in den Aquädukten der Stadt
Und die Autobahn lebt heute Nacht
Niemand täuscht jemanden darüber, wohin sie führt
Ich sitze hier im Licht des Lagerfeuers
Mit dem Geist des alten Tom Joad
Dann sagte Tom „Ma, wann immer du einen Polizisten einen Kerl schlagen siehst
Wo immer ein hungriges neugeborenes Baby weint
Wo immer es einen Kampf gegen das Blut und den Hass in der Luft gibt
Such nach mir Ma, ich werde da sein
Wo immer jemand um einen Platz zum Stehen kämpft
Für einen anständigen Job oder eine helfende Hand
Wo immer jemand darum kämpft, frei zu sein
Schau in ihre Augen Ma, du wirst mich sehen“
Du wirst mich sehen, du wirst mich sehen
Du wirst mich sehen, du wirst mich sehen
Du wirst mich sehen, du wirst mich sehen
Du wirst mich sehen, du wirst mich sehen
Und die Autobahn lebt heute Nacht
Niemand täuscht jemanden darüber, wohin sie führt
Ich sitze hier im Licht des Lagerfeuers
Mit dem Geist von Tom Joad