Santa Kaya : traduction de Portugais vers Allemand
Ô heilige Kaya, ô heilige Kaya, ô heilige Kaya
Ô heilige Kaya, ô heilige Kaya, ô heilige Kaya
Als die Schwarzen aus Afrika kamen
Brachten sie eine Pflanze mit, um Räucherungen zu machen
Sie reinigten den inneren Tempel
Mit dieser Pflanze als Gebetsform
So arbeiteten sie mit der Kraft der Erde,
Mit Mutter Natur in Meditation
Sie kam, um die Last der Sklaverei zu lindern
Sie kam, um mitten im Chaos anzukündigen
Sie kam, um die Last der Sklaverei zu lindern
Sie kam, um mitten in der Menge zu beraten
Heute, heute, heute ist die Geschichte eine andere
Heute, heute, heute sind wir gekommen, um uns zu erinnern
Heute, heute, heute ist die Geschichte eine andere
Heute, heute, heute sind wir gekommen, um uns zu erinnern
Sie haben sie auf alle erdenklichen Weisen benutzt und missbraucht
Und jetzt wollen sie die Schuld auf sie schieben
Sie haben sie auf alle erdenklichen Weisen benutzt und missbraucht,
Und jetzt beschuldigen sie das Kraut
Das auf der Erde geboren wurde, in der Sonne wuchs, im Mond geerntet wurde
Das auf der Erde geboren wurde, in der Sonne wuchs, im Mond geerntet wurde
Wenn sie nicht wissen, wie man es benutzt,
Ist das nicht ihre Schuld
Wenn sie nicht wissen, wie man es benutzt,
Ist das nicht ihre Schuld
Ô heilige Kaya
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya-ka
Ô heilige Kaya,
Ô heilige Kaya
Ô heilige Kaya, Kaya, Kaya, Kaya,
Ô heilige Kaya, Kaya, Kaya, Kaya,
Kaya, Kaya, Kaya, Kaya,
Das ist der Appell, den ich mache
An die Behörden,
Damit sie ihre Augen öffnen, für ihren medizinischen Gebrauch
Das ist der Appell, den ich mache
An die Behörden,
Damit sie ihre Augen öffnen, für ihren kulturellen Gebrauch
Das ist der Appell, den ich mache
An die Behörden,
Damit sie ihre Augen öffnen, für ihren zeremoniellen Gebrauch
Zeremoniell, zeremoniell, zeremoniell
Zeremoniell