Danse pour moi : traduction de Français vers Allemand
Los, komm heute Abend, ich nehme dich mit
Nein, nimm nichts mit, das ist nicht nötig
Gib mir deinen Rhythmus als letzte Gewissheit
Draußen regnet es, jeder weiß es
Und jeder tanzt so gut er kann
Heute Abend brennt der Schweiß in unseren Augen
Und es scheint, als wären wir glücklich
Trockne deine Tränen, nur für eine Stunde
Es ist wie eine Geschichte zu schreiben
Man muss nur daran glauben
Die Nacht ist schön, brennend
Beunruhigend und untreu
Und wenn die Sterne sich einmischen, wird das Ballett ewig sein
Wie eine letzte Gewissheit
Wie ein Tanz, wie ein Tanz
Draußen regnet es, das ist eine Chance
Und der Rhythmus ist egal
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Und wenn die Sterne sich einmischen, wird das Ballett ewig sein
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Steh auf und komm zu mir
Es ist so lange her, dass wir das gemacht haben
Ich warte in dieser Bar auf dich, es ist Viertel vor eins
Ich komme zurück, wenn du auf mich wartest, vielleicht morgen Abend
Mein Freund, meine Liebe, mein Vergehen, mein Umweg
Mein Hilferuf, natürlich werde ich immer für dich da sein
Wie eine letzte Gewissheit
Wie ein Tanz, wie ein Tanz
Draußen regnet es, das ist eine Chance
Und der Rhythmus ist egal
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Und wenn die Sterne sich einmischen, wird das Ballett ewig sein
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Steh auf und komm zu mir
Es ist so lange her, dass wir das gemacht haben
Füll ein Glas, schau nicht zurück
Und lass unsere Erinnerungen fließen
Auf unsere Kriegsjahre, auf unsere verdrehten Köpfe
Vor allem auf unser Lachen
Aber was ist aus uns geworden?
Warum ist die Liebe auf den Knien?
Und warum all diese Blicke
Warum all diese Leute in dieser Bar?
Trockne deine Tränen, nur für eine Stunde
Wir machen, was wir können
Wir können, was wir wollen
Trockne deine Tränen, nur für eine Stunde
Es ist wie eine Geschichte zu schreiben
Man muss nur daran glauben
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Und wenn die Sterne sich einmischen, wird das Ballett ewig sein
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Steh auf und komm zu mir
Es ist so lange her, dass wir das gemacht haben
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Und wenn die Sterne sich einmischen, wird das Ballett ewig sein
Also tanze für mich
Wie ich für dich tanze
Steh auf und komm zu mir
Es ist so lange her, dass wir das gemacht haben