Kleines Städtchen
Es ist ein ruhiges Dorf
Jeden Tag
Wie der Tag davor
Kleines Städtchen
Voll kleiner Leute
Die aufwachen, um zu sagen

Bonjour!
Bonjour!
Bonjour, bonjour, bonjour!

Da geht der Bäcker mit seinem Tablett, wie immer
Das gleiche alte Brot und Brötchen zu verkaufen
Jeden Morgen genau gleich
Seit dem Morgen, als wir kamen
In diese arme Provinzstadt

Guten Morgen, Belle
Morgen, Monsieur
Wohin gehst du?
Zur Buchhandlung, ich habe gerade die wunderbarste Geschichte beendet
Über eine Bohnenstange und einen Oger und
Das ist schön
Marie! Die Baguettes, beeil dich

Schau, da geht sie, dieses Mädchen ist seltsam, keine Frage
Benommen und abgelenkt, siehst du das nicht
Nie Teil einer Menge
Weil ihr Kopf in den Wolken ist
Nicht zu leugnen, sie ist ein komisches Mädchen, diese Belle

Bonjour
Guten Tag!
Wie geht es deiner Familie?
Bonjour
Guten Tag
Wie geht es deiner Frau?
Ich brauche sechs Eier!
Das ist zu teuer
Es muss mehr geben als dieses Provinzleben

Ah, Belle
Guten Morgen, ich bin gekommen, um das Buch zurückzugeben, das ich geliehen habe
Schon fertig?
Oh, ich konnte es nicht weglegen
Hast du etwas Neues?
Ha ha! Nicht seit gestern
Das ist in Ordnung! Ich leihe dieses hier
Dieses? Aber du hast es schon zweimal gelesen
Nun, es ist mein Lieblingsbuch! Ferne Orte, gewagte Schwertkämpfe
Magische Zauber, ein Prinz in Verkleidung
Wenn es dir so sehr gefällt, gehört es dir
Aber Herr!
Ich bestehe darauf
Nun, vielen Dank! Vielen Dank!

Schau, da geht sie, dieses Mädchen ist so eigenartig
Ich frage mich, ob es ihr gut geht
Mit einem verträumten, weit entfernten Blick
Und ihrer Nase in einem Buch
Was für ein Rätsel sie für den Rest von uns ist, diese Belle

Oh, ist das nicht erstaunlich?
Es ist mein Lieblingsteil, denn du wirst sehen
Hier trifft sie Prinz Charming
Aber sie wird nicht entdecken, dass er es ist, bis Kapitel drei

Jetzt ist es kein Wunder, dass ihr Name „Schönheit“ bedeutet
Ihre Schönheit hat keine Parallele
Aber hinter dieser fairen Fassade
Fürchte ich, sie ist ziemlich seltsam
Sehr verschieden von uns anderen
Sie ist nicht wie der Rest von uns
Ja, anders als der Rest von uns ist Belle

Wow! Du hast keinen Schuss verpasst, Gaston
Du bist der größte Jäger der ganzen Welt!
Ich weiß
Kein lebendiges Tier hat eine Chance gegen dich! Haha, ha
Und kein Mädchen, was das betrifft
Das stimmt, LeFou
Und ich habe mein Auge auf diese eine gerichtet
Die Tochter des Erfinders?
Sie ist die Eine
Das glückliche Mädchen, das ich heiraten werde
Aber sie ist
Das schönste Mädchen in der Stadt
Ich weiß, aber
Das macht sie zur Besten
Und verdiene ich nicht das Beste?
Natürlich! Ich meine, du tust es, aber

Von dem Moment an, als ich sie traf, sie sah
Ich sagte, sie ist wunderschön und ich verliebte mich
Hier in der Stadt gibt es nur sie
Die so schön ist wie ich
Also mache ich Pläne, Belle zu umwerben und zu heiraten

Schau, da geht er
Ist er nicht traumhaft?
Monsieur Gaston
Oh, er ist so süß
Still, mein Herz
Ich kann kaum atmen
Er ist so ein großer, dunkler, starker und gutaussehender Bursche

Bonjour! Entschuldigung
Guten Tag, mais oui
Du nennst das Speck?
Was für schöne Trauben
Etwas Käse, zehn Meter
Ein Pfund, entschuldige
Ich hole das Messer
Bitte lass mich durch
Dieses Brot, diese Fische
Sie sind alt, sie riechen
Madame irrt sich
Nun, vielleicht
Es muss mehr geben als dieses Provinzleben
Schau nur, ich werde Belle zu meiner Frau machen

Schau, da geht sie, das Mädchen ist seltsam, aber besonders
Ein höchst eigenartiges Fräulein
Es ist schade und eine Sünde
Sie passt einfach nicht rein
Denn sie ist wirklich ein komisches Mädchen
Eine Schönheit, aber ein komisches Mädchen
Sie ist wirklich ein komisches Mädchen
Diese Belle (Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour! Bonjour!)

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES