MINUIT SUR LA PLAGE : traduction de Français vers Allemand
Mitternacht am Strand mit
Mitternacht am Strand mit dir
Mädchen, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du fühlst, wie mein Herz schlägt, Mädchen, ich brauche dich
Weine nicht, du wirst mein T-Shirt schmutzig machen
Mädchen, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du fühlst, wie mein Herz schlägt, Mädchen, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest
Mädchen, ich brauche dich
Mädchen, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du fühlst, wie mein Herz schlägt
Mädchen, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest
Mädchen, ich brauche dich
Schwer, die einfachen Dinge zu schätzen
Ich habe mein Leben in einem Bunker verbracht
Selbst im Glück genieße ich es nicht
Wenn ich es nicht nutze, sag mir, wozu es gut ist, ein gutes Herz zu haben
Wirklich lieben, man hat mir nie beigebracht, wirklich zu lieben
Wie soll man wissen, was es ist? Wie soll man fühlen, dass es echt ist?
Die gleichen Fragen kommen zwangsläufig in meinem Kopf zurück (Mädchen, ich brauche dich) ja
Es fällt mir schwer, es loszulassen
Nie im gegenwärtigen Moment, ich überfliege alle meine Beziehungen wie ein Hubschrauber
Es war „ich, ich“, mein Ego, ich wollte die Kontrolle nicht verlieren
Bevor ich auf dieses Mädchen traf
Hatte ich nichts mehr, aber ich brauchte das
Ich glaube, ich musste sehen, ob wir noch einer mehr in meinem Plexus sein könnten
Ich wollte, dass sie fühlt, was ich fühle, es tut mir leid
Entweder schlägt mein Herz zu schnell, oder ich fühle es nicht
Ich zünde eine Zigarette an, bevor die andere im Aschenbecher erlischt
Ich muss dieses Leben wirklich leben
Mit oder ohne dieses Mädchen, ich weiß, dass es immer diese Leere geben wird, ja
Am Ende weiß ich nicht einmal, ob ich sie liebte
Aber das zählt nicht, jetzt schlägt mein Herz, als ob ich sie noch lieben würde, Kiwi
Mädchen, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du fühlst, wie mein Herz schlägt
Mädchen, ich brauche dich
Weine nicht, du wirst mein T-Shirt schmutzig machen
Mädchen, ich brauche dich
Ich will nicht, dass du fühlst, wie mein Herz schlägt
Mädchen, ich brauche dich
Weine nicht, du wirst mein T-Shirt schmutzig machen
Mädchen, ich brauche dich
Als ob du mich noch lieben würdest
Mädchen, ich brauche dich