Bound For Glory : traduction de Anglais vers Allemand
Draußen auf dem Trans-Canada Highway
Da war ein Mädchen, das mit ihrem Hund per Anhalter fuhr
Glühwürmchen summten um ihren Kopf
Wie Kerzen im Nebel.
Er war drei Meilen die Straße hinunter
Versuchte wach zu bleiben, aber er wusste, dass er es nicht konnte
Sie suchte nach einer Mitfahrgelegenheit durch die Nacht
Aber da draußen, wer würde das nicht.
Sie waren für Ruhm bestimmt
Bestimmt, am Rande zu leben
Sie waren füreinander bestimmt
Wie zwei Kometen, die auf ein Bett zusteuern.
Sie hatte eine neue Art zu leben
Eine neue Art, das Leben zu sehen
Er hatte einen '84 International und zwei Kinder
Die er zu Hause bei seiner Frau ließ.
Er war es leid, sich selbst Briefe zu schreiben
Und im Dunkeln zu leben
Sie war offen für Vorschläge
Und manche sagen, sie hatte ein gebrochenes Herz.
Er hatte alles, was er wollte
Bis sich alles als Job herausstellte
Ein eingeschlafener Trucker
Und ein Mädchen, das mit ihrem Hund per Anhalter fuhr.
Sie waren für Ruhm bestimmt
Bestimmt, am Rande zu leben
Sie waren füreinander bestimmt
Wie zwei Kometen, die auf ein Bett zusteuern.
Sie hatte eine neue Art zu leben
Eine neue Art, das Leben zu sehen
Er hatte einen '84 International und zwei Kinder
Die er zu Hause bei seiner Frau ließ.
Draußen auf dem Trans-Canada Highway
Kletterte die Sonne die Kabine hinauf
Als sie das Fenster erreichte, wachten sie auf
Von dem wenigen Schlaf, den sie hatten.
Als diese Hitze die Decken traf
Suchten sie nach Liebe auf den zweiten Blick
Einfach in die Augen des anderen starrend
Fanden sie es im Morgenlicht.
Sie waren für Ruhm bestimmt
Bestimmt, am Rande zu leben
Sie waren füreinander bestimmt
Wie zwei Decken, die auf einem Bett liegen.
Sie hatte eine neue Art zu leben
Eine neue Art, das Leben zu sehen
Er hatte einen '84 International und zwei Kinder
Die er zu Hause bei seiner Frau ließ.