Cópia Exata : traduction de Portugais vers Allemand
(Nadson O Ferinha
Tarcísio do Acordeon spricht über Liebe)
Entschuldige, ich weiß, es ist spät, ich habe dich geweckt
Ich verspreche, dass dies das letzte Mal sein wird
Ich schwöre dir, dass ich diesmal nicht nur reden werde (mit Gefühl, Nadson, mit großem Gefühl)
Das Herz ist noch in der Phase des Trinkens
Jedes Mal, wenn es trinkt, erinnert es sich an dich
Jedes Mal, wenn es sich erinnert, will es dich suchen (los, Nadson mit den Leuten, los)
Aber das wird vorübergehen, ich schwöre, es wird vorübergehen
Was anfängt, muss enden (los, Daciba, und dann)
Ich werde dich vergessen
Selbst wenn ich eine genaue Kopie von dir finden muss
Ich werde dich löschen
Selbst wenn ich die ganze Welt küssen muss, um dich zu überwinden
Ich werde dich vergessen (nein, nein)
Selbst wenn ich eine genaue Kopie von dir finden muss
Ich werde dich löschen
Selbst wenn ich die ganze Welt küssen muss, um dich zu überwinden
Das ist Ferinha, der über Liebe spricht
(Tarcísio do Acordeon, Nadson, der Ferinha)
(Es soll die Herzen berühren, siehst du) skeet!
(Hallo, Salvador)
(So schreit man)
Das Herz ist noch in der Phase des Trinkens
Jedes Mal, wenn es trinkt, erinnert es sich an dich
Und jedes Mal, wenn es sich erinnert, will es dich suchen
Aber das wird vorübergehen, ich schwöre, es wird vorübergehen
Was anfängt, muss enden
Und ich werde dich vergessen
(Und was?)
Ich werde dich löschen
Selbst wenn ich die ganze Welt küssen muss, um dich zu überwinden
Ich werde dich vergessen (nein, nein, nein)
Selbst wenn ich eine genaue Kopie von dir finden muss
Ich werde dich löschen
Selbst wenn ich die ganze Welt küssen muss, um dich zu überwinden (Hände hoch)
(Zur einen Seite, zur anderen, zur einen Seite, zur anderen)
(Danke, Nadson, Gott segne dich, mein Bruder) Tarcísio do Acordeon, alter
(Danke, Salvador)
(Mach Lärm) mach Lärm, Salvador, alter