Povero amore : traduction de Italien vers Allemand
Armer Liebe, was habe ich dir angetan?
Ich war abgelenkt und habe dich nicht verstanden
Ich bin geboren, um dir weh zu tun
Und deshalb lasse ich dich gehen
Armer Liebe
Armer Liebe, von so vielen Nächten
In deinen Augen sah ich das Meer
Eine Welle so lang wie der Atem
Die sich aufregte, ja, ich betrog dich
Und ich verstand nicht
Dass du alles war, was ich hatte
Die Zärtlichkeit eines Lächelns
Die unendliche Leidenschaft
Mein Traum, mein Ziel
Der Aufstieg, der Abstieg
Die Elektrizität des Herzens
Mein zärtliches Gefängnis
Mein Schluck Freude
Ich hatte dich und wusste nicht
Dass du derjenige war, den ich wollte
Dass du mein ganzes Leben warst
Die unbestimmte Illusion
Ein Ausweg aus dem Banalen
Ein Stern in einem Hof
Meine Flügel zum Fliegen
Oh, arme Liebe, armes Herz
Ich habe mit deinem Schmerz gespielt
Ich habe dich mit Gleichgültigkeit getreten
Ich habe dich mit der Gewalt erobert
Eines Diktators
Arme Liebe, wie sehr hast du gelitten
Du hast Tränen in meiner Wüste gepflanzt
Und wie ein Wind, der keine Ruhe findet
Du hast dich an meine Stimme geklammert
Und du hast mir zugehört
Ich hatte dich und wusste nicht
Dass du derjenige war, den ich wollte
Dass du mein ganzes Leben warst
Das unendliche Karussell
Jeder Art von Emotion
Jede Situation
Und das Feuer, das du entzündet hast
Wer wird es jetzt löschen?
Ich hatte dich und verstand nicht
Dass du mein verbotener Traum warst
Mein Baum der Lichter
Magnet in meinen Küssen
Eine immer offene Tür
Wenn der Sturm ausbrach
Und die Sonne zu spät aufging
Ich hatte dich und wusste nicht
Dass du derjenige war, den ich wollte
Dass du mein ganzes Leben warst
Die unbestimmte Illusion
Ein Ausweg aus dem Banalen
Ein Stern in einem Hof
Meine Flügel zum Fliegen