Farfalle : traduction de Italien vers Allemand
Schritt für Schritt, Minute für Minute
Ein Flugzeug fliegt vorbei und ich grüße es
Das zwanzigste Jahrhundert ist mit all seinen Fahnen vergangen
Mein stummes Herz blieb zurück, um zuzusehen
Mein befragtes Herz, was sagt es jetzt?
Und es antwortet, ich bin hier, deshalb bin ich glücklich
Es werden viele Dinge geschrieben, von den Sternen bis zu den Ställen
Sehr geehrte Journalisten, lasst uns in Ruhe
Schmetterlinge, Schmetterlinge, das Zeichen des Sommers
Die Schwalben kommen, die Feen erscheinen
Schmetterlinge, Schmetterlinge, die Luft des Sommers
Die Röcke der ersten Freundinnen werden kürzer
Duft von Strand, von Freiluftkino
Und die Küsse im Spider, noch unsicher beim ersten Mal
Und freundliche Worte im Fall der Liebe
Die dir die Kraft eines Elektromotors geben
Ich habe dem Psychiater geschrieben, aber es war nicht nötig
Es schien mir, als würde ich verrückt werden, aber es war nur ein Traum
Ich war weit weg, weit weg in den Westindischen Inseln
Und doch konnte ich euch sehen, auch ohne Brille
Weil die jungen Dummköpfe auf einen Zug springen
Ohne einen Gedanken und ohne Bremse
Das Brot und der Apfel, Lieder ohne Geschichte
Morgenglocken auf dem Platz der Sieges
Armer Kerl, armer Tropf, ich bin geblieben, was ich war
Aber ich habe die Welt mit dem Gesicht eines Toreros bereist
Wenn du Fisch kochst, schließe die Katze im Schrank ein
Und achte auf das Rezept, dass es das aus dem Radio ist
Schritt für Schritt, Minute für Minute
Ein Flugzeug fliegt vorbei und ich grüße es
Unser befragtes Herz, was sagt es jetzt?
Es antwortet, ich bin hier, und deshalb bin ich glücklich
Schmetterlinge, Schmetterlinge, das Zeichen des Sommers
Die Schwalben kommen, die Feen erscheinen
Schmetterlinge, Schmetterlinge, die Luft des Sommers
Die Röcke der ersten Freundinnen werden kürzer
Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge
Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge, Schmetterlinge