Group Four : traduction de Anglais vers Allemand
Eine Flasche trinke ich von nüchternem Tee
Während Relaiskameras mich überwachen
Und das Summen umgibt es
Summen umgibt
Summen umgibt
Geschlossene Augen, weit offener Himmel
Unbegrenztes Mädchen, unbegrenzter Seufzer
Anderswo
Unbestimmt
Weit weg
Vergrößert und vertieft
Bereit zu singen
Mein sechster Sinn friedlich auf meinem Atem platziert
Und zuhören
(Schlüssel schwingen aus meiner Hand)
Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind
(Gedanken vergehen wie Schmuggelware)
Ich trainiere mich in Kampfkünsten
Wie beworben
Ich verstärke meine weichen Teile
Wie beworben
Sieh durch mich kleine glasierte Gasse
Eine Welt in mir
Bereit zu singen
Mein sechster Sinn friedlich auf meinem Atem platziert
(Flackernd streife ich umher)
Und zuhören
Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind
Bereit zu singen
Mein sechster Sinn friedlich auf meinem Atem platziert
(Flackernd streife ich umher)
Und zuhören
Meine Ohren wissen, dass meine Augen geschlossen sind
Ich sehe zu Bolzen
Schlüssel zu Schlössern
Keine Boote werden geschaukelt
Ich bin frei zu streifen
Unter Dummy-Bildschirmen
Und Zeitschriften
Geschlossene Augen weit offener Himmel
Unbegrenztes Mädchen unbegrenzter Seufzer
Zu denken, dass ich neben dir liege
Zeit verschwenden, wenn ich könnte
Eine einfache Arbeit in Streifenlichtern
Eine Flasche trinke ich von nüchternem Tee
Bis das Tageslicht mich nach Hause schickt
Flackernd streife ich umher
Tagträumen bewunderndes Sein
Ruhig, öffne die Welt
Ich höre die Melodie des Sternenhimmels
Um Mitternacht umdrehen
Durch mich gesehen kleiner glasierter
Eine Welt in mir
Tagträumen bewunderndes Sein
Ruhig, öffne die Welt
Ich höre die Melodie des Sternenhimmels
Um Mitternacht umdrehen