LAUREA AD HONOREM : traduction de Italien vers Allemand
Und du bist aufgewachsen
Ohne dass dir jemand eine Entschuldigung angeboten hat
Weder die Polizei
Noch die Familie und auch nicht das Glück
Nah, nah, nah
In deinem Viertel
Sind alle Meister der Geduld
Und du schluckst die Illusionen hinunter
Bis du den Geschmack nicht mehr spürst
Nah, nah, nah
Du machst dich rau wie die Landschaft
Du weißt, dass alle nur auf der Durchreise sind
Aber tief im Inneren willst du es so sehr, sehr (nah, nah, nah)
Ein bisschen Alkohol und Staub
Um die Wunde zu kauterisieren
Du zitterst, weil dein Leben
Vibriert, vibriert
Auch wenn dein Stern so weit weg ist
Fast nicht da, wer weiß, wie es ist
Wenn ich in die Nacht schaue, scheint es, als würden wir sprechen
Olà olé, wer weiß, wo es ist
Und die gebrochenen Knochen der Erinnerungen an deine fast blauen Augen
(Klares Meer)
Von all den ersten Tagen des Monats, aber wie bezahlen wir?
Olà olé, wer weiß, wie es ist
Du bist schlecht gelaunt (auch wenn du es nicht zeigst)
Du bist der Situation nicht gewachsen (das glaubst du)
Ich lächle natürlich (wenn es nach mir ginge)
Ich würde dir einen Ehrendoktortitel verleihen
Nah, nah, nah
Ich frage mich, wie (wie machst du das)
Du kannst über dem Schmerz schweben (ich kann es nicht)
Noch in der Lage zu lieben (und dankbar zu sein)
Du hast dir nicht das Herz stehlen lassen
Nah, nah, nah
Wie hast du es geschafft, ihr zu vergeben
Wie bist du nicht verrückt geworden
Du wunderst dich, dass du immer noch wütend bist, wütend
Du spielst mit deinen Haaren zwischen den Fingern
Jetzt, wo du ein Kind sein kannst
Ein Abschluss, weil dein Leben
Vibriert, vibriert
Auch wenn dein Stern so weit weg ist
Fast nicht da, wer weiß, wie es ist
Wenn ich in die Nacht schaue, scheint es, als würden wir sprechen
Olà olé, wer weiß, wo es ist
Und die gebrochenen Knochen der Erinnerungen an deine fast blauen Augen
(Klares Meer)
Von all den ersten Tagen des Monats, aber wie bezahlen wir?
Olà olé, wer weiß, wie es ist
An all die katastrophalen Jungs
Die gerade aufgewachsen sind
Die in einstürzenden Häusern leben
In den Ruinen ihrer Familien
Ein Ehrendoktortitel
Für dich, die du die Stärkste bist