Der kleine Zug fährt hinaus aufs Land
Fährt hin und her, folgt seinem Weg
Schlangenlinie aus Holz und Eisen
Rost und Grünspan unter dem Regen

Er ist schön, wenn die Sonne ihn entflammt
Bei Sonnenuntergang über die Felder

Die Hüte der Bäuerinnen
Wellen im Wind
Sie lachen, manchmal bis zu Tränen
Träumen von ihren Liebhabern

Der Hafer ist bereits gekeimt
Hast du das Getreide eingebracht?
Dieses Jahr haben die Kühe
Hektoliter Milch produziert

Kleiner Zug
Wohin gehst du?
Todeszug
Was tust du?
Wirst du es noch einmal tun?

Niemand weiß, was dort passiert
Niemand glaubt, er muss es sehen
Aber ich bin trotzdem da

Der kleine Zug auf dem Land
Und die Kinder?
Der kleine Zug in den Bergen
Die Großeltern
Kleiner Zug, führe sie zu den Flammen
Über die Felder

Der kleine Zug fährt hinaus aufs Land
Fährt hin und her, folgt seinem Weg
Schlangenlinie aus Holz und Eisen
Braun und grau unter dem Regen

Werden wir noch einmal sehen
Züge vorbeifahren wie damals?
Ich werde nicht antworten

Niemand weiß, was dort passiert
Niemand glaubt, er muss es sehen
Aber ich bin trotzdem da

Kleiner Zug, wohin gehst du?
Todeszug, was tust du?
Wirst du es noch einmal tun?

Werden wir noch einmal sehen
Züge vorbeifahren wie diesen?
Ich werde nicht antworten

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES