Esta Noite Foi Maravilhosa (Wonderful Tonight) / Não Olhe Assim / Mais Uma Noite Sem Você : traduction de Portugais vers Allemand
Die Nacht kommt heran
Sterne leuchten in uns
Ich sehe dich lächeln
Und höre deine Stimme
Mich fragend
Ob ich dich so mag
Ich sage ja
Ganz schön nur für mich
Mitten im Fest
Versuchen sie, mit dir zu flirten
Aber du umarmst mich
Sagend, dass du nur mich siehst
Es scheint ein Traum
Ich sehe in deinem Blick
So viel Leidenschaft
Ich habe Angst aufzuwachen
Und diese Nacht bin ich
Der glücklichste Mann
Den die Liebe je gemacht hat
Mein Schweigen will sagen
Für dich noch einmal
Wie sehr ich dich liebe
Noch eine Nacht, in der wir glücklich waren
Ich habe einmal geliebt und gefühlt
Die Kraft einer Leidenschaft
Manchmal geben wir uns
Zu sehr hin
Vergessen, auf die Vernunft zu hören
Schau nicht so, nein
Du bist zu schön
Du hast alles
Was ein Mann sucht
In einer Frau
Schau nicht so, nein
Denn ich könnte sogar
Auf dieses Herz von mir hören
Das nur sagt, dass es dich will
Noch eine Nacht ohne dich
Ich werde nicht schlafen können
Unser Bett ist leer, es beschwert sich Tag und Nacht
Über dein Fehlen hier
Ich kann nicht verstehen
Warum du gegangen bist
Wenn ich einen Fehler gemacht habe, bitte ich um Vergebung
Mein armes Herz weint vor Traurigkeit
Wenn du hier bei mir wärst, wäre ich glücklich
Aber da du bleibst
Weit weg von mir, kann ich nicht glücklich sein
Wenn du fühlen würdest, was ich jetzt fühle, würdest du zurückkommen
Um diesen Schmerz zu löschen, der in meiner Brust ist
Und mich verletzt
Wenn du hier bei mir wärst, wäre ich glücklich
Aber da du bleibst
Weit weg von mir, kann ich nicht glücklich sein
Wenn du fühlen würdest, was ich jetzt fühle, würdest du zurückkommen
Um diesen Schmerz zu löschen, der in meiner Brust ist
Und mich verletzt