Liège Liège : traduction de Français vers Allemand
Nenn mich Le Dé, der Lütticher
4 triple 0 meine Gemeinde, aber ich hatte keine Wahl
Am 28. des 9.92, brachte sie zur Welt
In dieser Stadt, in der die Süchtigen und die Huren nicht schlafen
Schutz der Mutter, nenn mich Ledé, der Unberührbare
Ich habe Angst, auf den Brücken ist zu viel Wind
Auf den Plätzen sind zu viele Menschen
Auf den Gehwegen ist zu viel Blut
In meinem Kopf sind zu viele Pläne
Ich lasse zu viel Zeit vergehen
Also schaue ich nur geradeaus
Und ich beachte die Passanten nicht mehr, und
Jahr für Jahr, komme ich alleine zurecht
Ein bisschen jung, aber angezogen von den Kellern
Und wenn die Stadt ruhig ist, heißt es, die Keller sind verrückt
Es heißt, die Getränke fliegen
Es heißt, die Leute sind verrückt, durchgedreht, gestarrt, im Carré
Ich bin nicht bereit, erschrocken
Das ist, was die Leute mir sagen
Aber ich habe angefangen zu trinken
Zu der Zeit, als das Wort „trinken“ noch nicht existierte
Ich entdecke meine Stadt neu mit starkem Alkohol
Ich bin endlich aus meiner Komfortzone herausgekommen, check
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Lüttich 4000, verdammtes Leben
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Wir alle träumen davon, abzuhauen, aber wir bleiben hier
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Lüttich 4000, verdammtes Leben
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Wir alle träumen davon, abzuhauen, aber wir bleiben hier
Ich bin sechs Mal in 10 Jahren umgezogen
Lg Stadt
Es ist, wenn ich mitten drin bin, dass ich am distanziertesten bin
Es holt mich ein, wenn ich trinke
Mein Körper ist Boulevard de la Sauvenière
Aber mein Geist ist in Tadschikistan
Und es ist anstrengend
Ich will schnell abhauen, aber diese Stadt
Hat eine starke Wirkung auf mich
Fasziniert von ihren leuchtenden Lichtern
Versuche, ein vernichtendes Scheitern zu vermeiden
100% Lütticher seit dem Kindergarten
Aber versteh mich, wenn ich manchmal genug davon habe, hier zu leben
Denn es sind eher die Einwohner, mit denen ich mich identifiziere
Unter den Kleinen, ist es durch die Vereinigung, dass wir wachsen
Und ich hasse die Art von arroganten Lüttichern
Die durch ihr Verhalten den Glanz meiner leidenschaftlichen Stadt trüben
Denn es ist das Volk, das ihren Ruf ausmacht
Bei uns ist die Party in vollem Gange
Wenn du mitten in der Schwitzphase bist
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Lüttich 4000, verdammtes Leben
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Wir alle träumen davon, abzuhauen, aber wir bleiben hier
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Lüttich 4000, verdammtes Leben
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Wir alle träumen davon, abzuhauen, aber wir bleiben hier
Es kommt von Lüttich, Lüttich
Lüttich, Lüttich
Lüttich, Lüttich
Lüttich, Lüttich
Es ist schwer, Abstand zu nehmen
Wenn du 20 Jahre in einer Senke gelebt hast
Und dass es sogar in dir brennt
Nimm einen flambierten Peket, nimm einen schlecht gekochten Pita
Der belgische Geist, meine Eier, der Geist von Lüttich bewohnt mich
Aber ich akklimatisiere mich schlecht
Ich will das Leben meiner Eltern verändern, ich bin Marty MacFly
Ich will, dass die Mutter nicht mehr kocht
Und dass sie Kleidung in ihrer Größe hat
Und ich könnte es in Lüttich tun
Aber in Lüttich gibt es keinen Papayasaft
Und die Mutter liebt Papayasaft
Aber man muss sich zum Wasserhahn wenden, wenn man kein Geld mehr hat
Hier haben alle Arbeitslosen Luxusgeschmack
Wenn du keine gute Anekdote hast, hört man dir nicht mehr zu
Verbringe den Abend in einem Café und spiele den Russen
Bei uns hört man auf den, der am meisten flucht
Bald zwei Euro der Bus
Ich sehe meine Mutter zu Fuß einkaufen gehen
Während die TEC Spaß hat
Ich würde gerne ein paar Flaschen
Auf den Kopf einiger Hurensöhne zerschlagen
Aber wie meine Stadt
Manchmal übertreibe ich in meinen Texten
Meine Straße, mein Viertel, meine verdammte Stadt
Lüttich 4000
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Meine Straße, mein Viertel, meine verdammte Stadt
Es kommt von meiner Straße, meinem Viertel, meiner verdammten Stadt
Wir alle träumen davon, abzuhauen, aber wir bleiben hier
Frag Willy
Frag Willy
Frag Willy, manchmal ist es hier Scheiße
Frag Willy
Frag Willy
Frag Willy, manchmal ist es hier Scheiße