Cumplir Un Año Menos : traduction de Espagnol vers Allemand
Es ist wieder mein Geburtstag und auf meinem Tisch werden zwei Teller stehen
Auch wenn ich weiß, dass du diesmal nicht kommen wirst
Ich möchte nur als Geschenk den Kalender umdrehen
Damit diese Jahre rückwärts vergehen
Ich würde ein Jahr weniger alt werden und beim Ausblasen Feuer geben
An die Kerzen, die du auf den Kuchen gestellt hast
Nach dem Winter kommt der Herbst, nach September kommt der August
Und morgen wird ein bisschen mehr gestern sein
Wozu brauche ich Worte, wenn ich nicht mehr für dich singe
Wozu brauche ich meine Lippen, wenn ich deine Küsse verloren habe
Ich will meine Frühlinge nicht, wenn deine Veilchen nicht wachsen
Von heute an werde ich wachsen, bis ich geboren bin
Wir würden zum glücklichsten Tag unseres Lebens zurückkehren
Und es wäre wieder das erste Mal
Zu meinen Augen würden jede gefallene Träne zurückkehren
Auf das dringende Telegramm aus Papier
Die Nachrichten würden berichten, dass die Kugeln zurückgekehrt sind
Zu den Waffen, die zum Töten gezielt haben
Die Stimmen, die widersprachen, würden wieder zum Leben erwachen
Und mit ihnen etwas mehr Freiheit
Wozu brauche ich Worte, wenn ich nicht mehr für dich singe
Wozu brauche ich meine Lippen, wenn ich deine Küsse verloren habe
Ich will meine Frühlinge nicht, wenn deine Veilchen nicht wachsen
Von heute an werde ich wachsen, bis ich geboren bin
Und wozu brauche ich die Luft, wenn dein Atem nicht hier ist
Wozu brauche ich meine Hände, wenn sie dich nicht berühren
Ich will meine Frühlinge nicht, wenn deine Veilchen nicht wachsen
Von heute an werde ich wachsen, bis ich geboren bin
Ich werde wachsen, bis ich geboren bin, von heute an, werde ich wachsen, bis ich geboren bin
Von heute an, werde ich wachsen, bis ich geboren bin