Cuantos Cuentos Cuento : traduction de Espagnol vers Allemand
Die Jahre, die vergehen, lasten auf mir
Es lastet auf meiner Seele und legt sie dir zu Füßen
Wenn du mich küsstest, gabst du mir das Leben
Als du gingst, nahmst du mein Wesen mit
Ich verbrachte so viel Zeit damit, zu versuchen, vorzutäuschen
Dümmer zu sein, indem ich das Gestern vergaß
Dass die Liebe meines Lebens ein Pakt ist
Er liebt mich und ich behandle ihn gut
Aber manchmal erwischt er mich dabei, zwanzig Mal zu ordnen
Die Bücher, die Gläser, die Briefe, das Schlafzimmer
Und er ahnt mit Angst, dass er in dieser Strophe ist
Und er weiß nicht, wie viele Geschichten ich erzähle, um zu verbergen (um zu verbergen)
Und wenn ich mich an dich erinnere, verbringe ich Stunden mit Singen
Mein Leben geht weiter und die Tage machen Platz
Für die Stimme, die seit Jahren kein Mitspracherecht hat
Von meinem Herzen, das müde ist zu schreien
Wenn ich den Tag segnete, an dem du kamst
Heute verbrauche ich meinen Mund, um mich um Verzeihung zu bitten
Für die Male, die ich versuche, dich zu küssen
Während ich den küsse, der heute meine Liebe ist
Und verflucht seien die Geister
Ihr spielt im Vorteil, ihr tut wirklich weh
Auch wenn ihr euch dann in Lügen kleidet
Und deshalb kann ich euch nicht behandeln
Aber manchmal, wenn niemand hinsieht
Schließe ich die Augen, werfe einen Kuss in die Luft
Und dann seufze ich und stelle mir langsam vor
Dass dort, wo immer du bist, meine Liebe
Er landet auf deinen Lippen und du denkst ein wenig an mich (du denkst ein wenig an mich)
Und wenn ich mich an dich erinnere, verbringe ich Stunden mit Singen
Mein Leben geht weiter und die Tage machen Platz
Für die Stimme, die seit Jahren kein Mitspracherecht hat
Von meinem Herzen, das müde ist zu schreien
Und manchmal kann ich nicht verhindern, dass sie davonfliegen
Meine tausend Schmetterlinge, die täglich von dir träumen
Meine Nachsicht öffnet ihnen die Zelle und sie küssen dich weinend
Wenn sie versprechen, dass sie in Sekunden zur Realität zurückkehren