Plaisir XV : traduction de Français vers Allemand
Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen
Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen
Vergnügen
Vergnügen, Vergnügen
Ich gebe nach bei all deinen Launen
Im Leben bist du mein Komplize
Für dich mache ich mich schuldig
Du weißt, wozu ich fähig bin
Warum bist du so hinterhältig?
Ich weiß nicht, warum du mich liebst
Ich möchte ein Festmahl des Vergnügens genießen und dich deiner Substanz berauben
Ich bin weit, weit davon entfernt, eine Heilige zu sein, aber ich bin gut, gib zu, dass du es magst
Du bist so gut in meinen Armen
Warum nicht dieses Vergnügen zwischen uns verlängern?
Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen
Vergnügen, Vergnügen
Man nennt mich die Unruhestifterin, damit du dich nicht langweilst
Für deine Nächte und sogar deine Tage
Unter dem Pseudonym der Liebe
Ich bin in einen Vortex gefallen
Ich komme in dir wie ein Fix
Wenn ich Alix vergessen habe
Habe ich meine Ex abgehakt
Warum bist du so hinterhältig?
Ich werde dich bis zum Tod lieben
Ich nehme deine Vorwürfe und deinen Hass
Zu Recht oder Unrecht
Ich nehme deine Wünsche und deinen Kummer
Und damit du mich nicht vergisst
Ich werde Glitzer in deinem Bett hinterlassen
Wenn du draußen in der Nacht bist
Warum bist du so hinterhältig?
Beruhige dich, ruf mich nicht an
Ich halte meine tierischen Triebe zurück
Und auf dem Gehweg noch ein Skandal
Halte deine tierischen Triebe nicht zurück
Liebe macht verrückt, das ist eine Tatsache
Und wenn du mich nicht mehr zur Party einlädst
Fühlst du ungewöhnliche Verletzungen
Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen
Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen, Vergnügen
Vergnügen
Vergnügen, Vergnügen
Beruhige dich, ruf mich nicht an
Warum deinen Wunsch zurückhalten?
Du und ich bis zum Tod
Für das Schlimmste oder für das Vergnügen
Ich werde dich in meinen Wahnsinn mitnehmen
Bis ich deinen Körper besitze
Du lässt mich die Hölle erleben, aber
Du verlangst noch mehr, aber
Erinnerst du dich nur an den Gehweg an einem Herbstabend?
Ein Eisenstab in deiner Hand
Wer war dieses dumme Mädchen?
Und wenn ich morgen in einem Sarg liege
Wenn du mich zu deiner Witwe machen willst
Entspann dich und nimm deine Beruhigungsmittel
Aber wirst du zu meiner Beerdigung kommen?
Warum gegen die Strömung kämpfen
Du und ich wie zwei Magnete
Geplagt vom Orifice
In meinen Armen besser als ein X-Film
Meine Hände um deinen Hals
Du ziehst mich in die Abgründe
Und wenn du zwischen meinen Schenkeln kommst
Dort entlade ich mich in dir.