Bruxelles je t'aime : traduction de Français vers Allemand
Wir haben nicht die Türme von New York
Wir haben kein Tageslicht
Sechs Monate im Jahr
Wir haben nicht Beau bourg oder die Seine
Wir sind nicht die Stadt der Liebe
Aber gut, ihr seht
Und sicherlich schon heute Abend
Wird der Himmel einen Sturm bedecken
Aber nach dem Sturm, mit Bieren
Werden die Leute feiern
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du bist meine Favoritin)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Du bist die Schönste, ja, du bist die Schönste
Paris ruft mich an, wenn ich will
Nach Hause gehen
Wenn mir der graue Himmel und der Regen fehlen
Ich fühle mich besser, wenn ich dich sehe
Die Städte sind schön
Aber ich denke nur an dich
Wenn mir mein Land und meine Stadt fehlen
Ich vergesse dich nicht
Wir haben nicht die längste
Von allen Geschichten
Wir wissen es, wir haben nicht immer gewonnen
Und normalerweise habe ich die Einstellung
Auch wenn es schwer ist, die Hoffnung zu bewahren
Wenn man nicht der Erste ist
Die Marolles, Flagey, Saint-Gilles, Laeken
Von wem ich meinen Namen habe
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du bist meine Favoritin)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Du bist die Schönste, ja, du bist die Schönste
(hey oh oh)
Paris ruft mich an, wenn ich will
Nach Hause gehen
Wenn mir der graue Himmel und der Regen fehlen
Ich fühle mich besser, wenn ich dich sehe
Die Städte sind schön
Aber ich denke nur an dich
Wenn mir mein Land und meine Stadt fehlen
Ich vergesse dich nicht
Und wenn sie sich eines Tages trennt und
Wir müssen eine Seite wählen
Das wäre der schlimmste Albtraum
Alles wegen einer Sprachgeschichte
Ich habe meine schönsten Geschichten erlebt
Auf Französisch und Flämisch
Laat me het zeggen in het Vlaams
Dank je Brussel
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du bist meine Favoritin)
Brüssel, ich liebe dich, Brüssel, ich liebe dich
(Du hast mir gefehlt)
Du bist die Schönste, ja, du bist die Schönste
(oh oh)
Paris ruft mich an
(Paris ruft mich an) wenn ich nach Hause gehen will
(oh oh)
Wenn mir der graue Himmel und der Regen fehlen
(oh oh), ich fühle mich besser, wenn ich dich sehe
Die Städte sind schön
(Die Städte sind schön)
Aber ich denke nur an dich (oh oh)
Wenn mir mein Land und meine Stadt fehlen
Ich vergesse dich nicht