Vie de merde : traduction de Français vers Allemand
Mit Citroën sind die Probleme vorbei
Mit Banania ist das Schweigen vorbei.
Und um die Wirtschaft zu retten, sagt Eisenhower,
„Man muss kaufen, kaufen, egal was!“
Warum nicht in persönlichen Figuren isolieren,
Noch privater, noch menschlicher,
Träumen von Modernität, individuellem Ruhm
Und sich endlich glücklich und frei fühlen, im teuersten Gut.
Die Kommunarden wurden bis zum letzten getötet, damit auch du endlich erben kannst...
Milliarden von Millionen spazieren herum
Und ohne Teilen ordnen sie das Leben in der Arena
Und als Bonusgeschenk, weniger Hass als Verachtung,
Mehr Verlangen als Neid, mehr Vernunft als Berechnung.
Zu unseren Füßen bringen uns die Staaten zurück
Eingetragene Körper, Autoritätswerbung,
Und als Bonusgeschenk, die Produzenten von Verlierern
Bieten Ihnen all ihre Verachtung und Restaurantgutscheine
Nein, nichts ist kostenlos, auch nicht das Wesentlichste,
Wer wird auf sein Eigentumsrecht verzichten,
Auf all seine leeren Wohnungen vierzehn Monate im Jahr,
Auf all seine Gefängnisse voller hungriger Bürokraten!
Von wie vielen Plünderungen hängen unsere Demokratien ab
Und Bruckner, der sich nicht schuldig fühlen will.
In der nächsten Folge werden wir endlich wissen
Wer das Leben und die Scham, ein Mann zu sein, getötet hat.
Lucifer oder Saint Paul?
Christus oder Leclerc? Danone oder Gewerkschaft?
Wir haben Sperma auf dem Kissen gefunden
Milliarden von Millionen spazieren herum
Und ohne Teilen ordnen sie das Leben in der Arena
Und als Bonusgeschenk, weniger Hass als Verachtung,
Mehr Verlangen als Neid, mehr Vernunft als Berechnung.
Zu unseren Füßen bringen uns die Staaten zurück
Eingetragene Körper, Autoritätswerbung,
Und als Bonusgeschenk, die Produzenten von Verlierern
Bieten Ihnen all ihre Verachtung und Restaurantgutscheine
Und als Bonusgeschenk:
Ein schönes großes beschissenes Leben,
Ein schönes gutes großes beschissenes Leben,
Ein schönes gutes großes beschissenes Leben,
Ein schönes gutes großes beschissenes Leben,
Ein schönes gutes großes beschissenes Leben.