Planos Impossíveis : traduction de Portugais vers Allemand
Eine Woche ohne dich zu sehen
Ich wusste schon, dass das passieren würde
Die Zeit vergeht, ich fühle mich schlecht
Es ist eine Illusion zu glauben, dass alles gleich bleibt
Du bist für mich aufgetaucht
Ich kann nicht vermeiden, mich so zu fühlen
Wie kann ich entkommen
Diesem Verlangen, das ich habe, mit dir zu sprechen
Jede Stunde mit dir
Ich mache unmögliche Pläne, um dich zu sehen
Aber für mich sind sie so real
Und was passiert ist, erinnere ich mich nicht mehr
Ich könnte tausend Lieder nur für dich schreiben
Ich könnte dir meine Gründe nennen, warum ich dich so mag
Sag mir, wann wir uns sehen werden
Damit ich dich umarmen kann
Und versuchen, dir zu erklären, wie sehr du mir fehlst
Ich kann es nicht mehr ertragen, so weit von dir entfernt zu sein!
Du sagst mir, dass es dir nicht gut geht
Dass du auch nicht aufhören kannst, an mich zu denken
Jetzt vor dem Schlafengehen
Für eine Sekunde kann ich sogar lächeln
Warum diese Komplikation?
Entfernung ist das Ende für diejenigen, die ein Herz haben!
Soll ich dir sagen
Dass ich fast weine, wenn sie von dir sprechen?
Aber ich kann es zurückhalten
Um sicher zu sein, dass niemand es bemerken wird
Dass es mir immer schlechter geht
Und das Vermissen in mir wird immer größer
Ich könnte tausend Lieder nur für dich schreiben
Ich könnte dir meine Gründe nennen, warum ich dich so mag
Sag mir, wann wir uns sehen werden
Damit ich dich umarmen kann
Und versuchen, dir zu erklären, wie sehr du mir fehlst
Ich kann es nicht mehr ertragen, so weit von dir entfernt zu sein
Und ich weiß nicht einmal, ob ich mich jemals so gefühlt habe
Ich erinnere mich nicht einmal daran, jemanden zu wollen
So wie ich dich für mich will
Und deshalb werde ich dir sagen
Dass ich tausend Lieder nur für dich schreiben könnte
Ich könnte dir meine Gründe nennen, warum ich dich so mag
Sag mir, wann wir uns sehen werden
Damit ich dich umarmen kann
Und versuchen, dir zu erklären, wie sehr du mir fehlst
Ich kann es nicht mehr ertragen, so weit von dir entfernt zu sein
So weit von dir entfernt