La glace au citron : traduction de Français vers Allemand
Camille, willst du keine Vanillekugel?
Camille, Camille
Willst du keine Vanillekugel, Camille?
Nein, nein, ich will keine Vanille
Ich hasse Vanille
Ich bevorzuge Zitroneneis
So kalt wie ein Eiswürfel
Das kühlt den Hals
Und lässt überall Gänsehaut entstehen
Lucas, willst du keine Mokkakugel?
Lucas, Lucas, willst du keine Mokkakugel?
Lucas
Nein, nein, ich will keinen Mokka
Und ich mag Mokka nicht
Ich bevorzuge Zitroneneis
So kalt wie ein Eiswürfel
Das kühlt den Hals
Und lässt überall Gänsehaut entstehen
Françoise, willst du keine Himbeerkugel?
Françoise, Himbeere
Willst du keine Kugel, Françoise Himbeere?
Nein, nein, ich will keine Himbeere
Und ich mag Himbeeren nicht mehr
Ich bevorzuge Zitroneneis
So kalt wie ein Eiswürfel
Das kühlt den Hals
Und lässt überall Gänsehaut entstehen
Thérèse, willst du keine Erdbeerkugel?
Thérèse, Thérèse
Willst du keine Erdbeerkugel, Thérèse?
Nein, nein, ich will keine Erdbeerkugel
Und ich mag Erdbeeren nicht mehr
Ich bevorzuge Zitroneneis
So kalt wie ein Eiswürfel
Das kühlt den Hals
Und lässt überall Gänsehaut entstehen
Gaston, willst du vielleicht eine Zitronenkugel?
Gaston, Gaston
Willst du vielleicht eine Zitronenkugel, Gaston?
Nein, nein, ich will keine Zitrone
Weißt du, ich mag Zitronen nicht mehr
Es ist so kalt wie ein Eiswürfel
Es kühlt den Hals
Es lässt überall Gänsehaut entstehen
Aber ich nehme die Himbeere, die
Françoise nicht will
Und die Mokkakugel, die Lucas nicht isst
Und all die Vanille
Die Camille hasst
Gaston, willst du keine Zitronenkugel?
Gaston, Gaston, willst du keine Zitronenkugel?
Gaston
Nein, nein, ich will keine Zitrone
Weißt du, ich mag Zitronen nicht mehr
Es ist so kalt wie ein Eiswürfel
Es kühlt den Hals
Es lässt überall Gänsehaut entstehen
Aber ich nehme die Himbeere, die
Françoise nicht will
Und die Mokkakugel, die Lucas nicht isst
Und ich nehme die schwarze Johannisbeere, die
Lili nicht wollte
Und den Rest der Kirsche, die
Denise nicht beendet hat
Und ich nehme die Haselnuss, die
Paulette nicht will
Und all die Vanille
Die Camille hasst
Und die Schokoladenkugel, die
Benoît nicht gegessen hat
Und du wirst Thérèse „vielen
Dank“ für ihre Erdbeere sagen