Il diritto di essere felice : traduction de Italien vers Allemand
In jenem Moment hast du gelächelt
Und du weißt nicht warum
Es war eine Weile her, dass du gefühlt hast
Alle Muskeln deiner Wangen
Und die Augen atmen jetzt
Die Hände erinnern sich jetzt
Du hattest zwei Wünsche
Die du nicht mehr erkennst
Aber du kannst bessere haben
Wenn du nur die behältst, die du willst
Wenn dieser Himmel von Rom kann
Jeden Abgrund bedecken
Dich sprachlos lassen
Die Schönheit ist das Unsichtbare
Zwei Flügel einer Puppe
Weil du dich entschieden hast, dir zu vergeben
Wiedergeboren zu werden und zu lernen, dich zu lieben
Und in deinen Augen weißt du jetzt
Dass dir nichts jemals stehlen kann
Das Recht, glücklich zu sein
Und du bist als Illusionierte gegangen
Bis ans Ende der Hölle
Und du bist zurückgekehrt und warst unversehrt
Mit etwas stärkeren Beinen
Und einem Stück Brot
Und in der Stille ist eine Geschichte
Und der Nabel ist Erinnerung
An eine besondere Wunde
Die Schönheit ist das Unsichtbare
Zwei Flügel einer Puppe
Weil du dich entschieden hast, dir zu vergeben
Wiedergeboren zu werden und zu lernen, dich zu lieben
Und in deinen Augen weißt du jetzt
Dass dir nichts jemals stehlen kann
Das Recht, glücklich zu sein
Aber was war hinter dieser Wut
Vielleicht die Energie, die du nicht nutzen konntest
Vielleicht dein Lebenswille, der sich schämte
Jetzt ist der Herzschlag fast normal
Und im Spiegel bist du
Um dich nie wieder zu vergessen
Die Schönheit ist das Unsichtbare
Zwei Flügel einer Puppe
Weil du dich entschieden hast, dir zu vergeben
Wiedergeboren zu werden und zu lernen, dich zu lieben
Und in deinen Augen weißt du jetzt
Dass dir nichts jemals stehlen kann
Das Recht, glücklich zu sein
Und in jenem Moment hast du gelächelt
Und du weißt nicht warum
Aber es ist in der Liebe, die du verteidigt hast
Das Recht, glücklich zu sein
in English