Wild Flowers : traduction de Anglais vers Allemand
Lass mich dir eine Geschichte über ein Mädchen erzählen, das ich kenne
Sie ist so schön
Mit Blumen im Haar
Ihr Parfüm riecht wie Sommerluft
Und ihre Lippen sind die süßesten wie Honig und Milch
Und ihre Haut weiß wie Kokain, aber weich wie Seide
Und ihr Haar ist so schwarz wie ein Stausee
Um Mitternacht und still und es bringt mich so weit
So weit, dass ich nicht glaube, dass es ein Ende gibt
Aber wenn es eines gibt, werde ich herausklettern, wieder eintauchen
Wir pflückten Gänseblümchen und ich machte eine Kette
Schlafend im Gras, beide fühlten sich verrückt
Und wenn das keine Liebe ist, zeig mir nicht die Wahrheit
Ich sagte, wenn das keine Liebe ist
Werde ich etwas brauchen
Kleine wilde Blumen, alle in dein Haar gebunden
Wie Sterne am Himmel, die einfach dort schweben
Eine wunderschöne und neue Konstellation
Du nanntest es Die Liebenden
Ich glaubte, es sei wahr
Und plötzlich erhobst du dich aus unserem Nest
Fühltest keine Liebe mehr
Ich fühlte stattdessen Trauer
Während du gingst, kämmtest du dein Haar
Und alle Blumen fielen wie Vögel durch die Luft
Wir pflückten Gänseblümchen und ich machte eine Kette
Schlafend im Gras, beide fühlten sich verrückt
Und wenn das keine Liebe ist, zeig mir nicht die Wahrheit
Ich sagte, wenn das keine Liebe ist
Werde ich etwas brauchen
Wie Sterne am Himmel
Fallen zur Erde
Die Liebenden sind tot
Die Liebenden sind verflucht
Wir pflückten Gänseblümchen und ich machte eine Kette
Schlafend im Gras, beide fühlten sich verrückt
Und wenn das keine Liebe ist, zeig mir nicht die Wahrheit
Ich sagte, wenn das keine Liebe ist
Werde ich etwas brauchen