paroles de chanson / Françoise Hardy parole / traduction Un seul geste  | ENin English

Traduction Un seul geste en Allemand

Interprète Françoise Hardy

Traduction de la chanson Un seul geste par Françoise Hardy officiel

Un seul geste : traduction de Français vers Allemand

Weder Richtung noch Kompass noch Signal noch Orientierungspunkt
Nichts als ein banales Rollenspiel ohne Ort und ohne Rückseite
Zu viele leere Worte und schon verliert man sich darin
Wohin gehen, was soll man tun?
Eine ausgestreckte Hand, eine Schulter, ein notwendiger Halt
In diesem eitlen und verrückten Rennen nach flüchtigem Glück
Zu viel schädliche Liebe, ein Rückschritt
Wie kann man etwas klarer sehen?

Könnte eine einzige Geste erscheinen lassen
Am Ende des Weges vielleicht eine offene Tür?
Würde eine einzige Geste genügen, miteinander sprechen, Ballast abwerfen
Versuchen, uns kennenzulernen, um wiedergeboren zu werden

Denn alle Marker spielen verrückt und die Zeit beschleunigt sich
Nirgends die Worte, die trösten, beruhigen oder erhellen
Farben, ein Licht, einige Blumen, ein grünes Licht
Eine Hoffnung, die zum Handeln drängt

Die einzige Geste, die Tür offen zu lassen
Damit das Unglück unsere Herzen und Köpfe verlässt
Würde eine einzige Geste genügen, die bereitstehende Sanftheit
Um die geheimen Wunden zu beruhigen, das Unwohlsein zu vertreiben?

Eine einzige Geste
Es ist vielleicht
Deine offene Tür
Zu überschreiten
Eine einzige Geste
Um wiedergeboren zu werden
Und dass wir aufhören zu leiden
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: Wixen Music Publishing

Commentaires sur la traduction de Un seul geste

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Françoise Hardy
L'anamour (Anglais)
Puisque vous partez en voyage (Chinois)
Soleil (Anglais)
Rendez-vous dans une autre vie (Chinois)
Puisque vous partez en voyage (Indonésien)
Pourquoi vous ? (Indonésien)
Puisque vous partez en voyage (Coréen)
Pourquoi vous ? (Coréen)
Puisque vous partez en voyage (Thaï)
Pourquoi vous ? (Thaï)
Pourquoi vous ? (Chinois)
Gli Altri (Voilà) (Allemand)
Gli Altri (Voilà) (Anglais)
Gli Altri (Voilà) (Espagnol)
Gli Altri (Voilà)
Gli Altri (Voilà) (Indonésien)
Gli Altri (Voilà) (Coréen)
Gli Altri (Voilà) (Portugais)
Gli Altri (Voilà) (Thaï)
Seras-tu là? (Allemand)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
Manmohan Waris | Mohan | लता मंगेशकर | वैशाली सामंत | The Beatles | Counting Crows | शुभांगी जोशी | Pink Floyd | Pandit Jasraj | Amadodana Ase Wesile | Patrick Bruel | Michel Fugain | Lata Mangeshkar | Mortelle Adèle | Donjon De Naheulbeuk | Radiohead | लता मंगेशक | Amrinder Gill | Satinder Sartaaj | Ben E King

J'ai Attrapé Un Coup De Soleil | Teri Chudiyon Ki Khan Khan Se | تتهني يا روحي | Le Travail C'est La Santé | Carrefour de la solitude | Ce N'est Rien | (I've Had) The Time Of My Life | Purple Rain | Guatemala Hermosa | DON'T WANT UR LOVE (feat. YUMPRINCESS & NOODLE) | Aimer Jusqu'à L'impossible | Cut from the ceiling fan | GARJOKA | Laisse Moi Kiffer | Belki | Unwrap Me (feat. Kota Banks) | Demons in Armani Shoes | سمعت اللوم اللوم | 陽だまりの証明 | Chutki Theme Song
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du pouce en l'air
2| symbole à droite de l'ampoule
3| symbole en bas de la cible
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid