Savoir Aimer : traduction de Français vers Allemand
Wissen, wie man lächelt
Für eine unbekannte Passantin
Keine Spur davon behalten
Außer dem Vergnügen
Wissen, wie man liebt
Ohne etwas im Gegenzug zu erwarten
Weder Rücksicht, noch große Liebe
Nicht einmal die Hoffnung, geliebt zu werden
Aber wissen, wie man gibt
Geben, ohne zurückzunehmen
Nichts tun, außer lernen
Lernen zu lieben
Lieben, ohne zu warten
Und alles in Liebe nehmen
Lernen zu lächeln
Nur für die Geste
Ohne den Rest zu wollen
Und lernen zu leben
Und gehen
Wissen, wie man wartet
Dieses volle Glück kosten
Das man Ihnen wie durch einen Fehler gibt
So sehr hat man es nicht mehr erwartet
Sich sehen, daran glauben
Um die Angst vor der Leere zu täuschen
Verankert wie so viele Falten
Die die Spiegel trüben
Wissen, wie man gibt
Geben, ohne zurückzunehmen
Nichts tun, außer lernen
Lernen zu lieben
Lieben, ohne zu warten
Und alles in Liebe nehmen
Lernen zu lächeln
Nur für die Geste
Ohne den Rest zu wollen
Und lernen zu leben
Und gehen
Wissen, wie man leidet
In Stille, ohne zu murmeln
Ohne Verteidigung oder Rüstung
Leiden, bis man sterben will
Sich erheben
Wie man aus seiner Asche wiedergeboren wird
Mit so viel Liebe zu verkaufen
Dass man einen Strich durch die Vergangenheit zieht
Aber wissen, wie man gibt
Geben, ohne zurückzunehmen
Nichts tun, außer lernen
Lernen zu lieben
Lieben, ohne zu warten
Und alles in Liebe nehmen
Lernen zu lächeln
Nur für die Geste
Ohne den Rest zu wollen
Und lernen zu leben
Und gehen
Lernen zu träumen
Für zwei zu träumen
Nur indem man die Augen schließt
Und wissen, wie man gibt
Geben ohne Fehler
Ohne Halbheiten
Lernen zu bleiben
Bis zum Ende wollen
Trotz allem bleiben
Lernen zu lieben
Und gehen
Und gehen
Und gehen