Agua Salada : traduction de Espagnol vers Allemand
Wieder sagen mir deine Augen „Ich liebe dich“ und wieder ein Kuss
Und wieder die Hände, die fest bleiben
Entscheidend über die Träume, die morgen kommen werden
Wieder vergesse ich die Hälfte des Lebens
Und die Stille setzt sich ein und die Ängste verschwinden
Und wieder bleibt das Fenster offen
Und wieder bin ich mit dir bis zum Morgengrauen
Wieder die gleichen langen Geschichten
Und wieder beginnt nichts und wieder bin ich zu spät
Und ich suche mich zwischen Schreien, die mich kaum ansehen
Und ich verliere mich zwischen Mythen, die mein Leben bestimmen
Und wieder das Ende und wieder die Eile
Und wieder fand der Sonntag mein Lächeln
Und ich bleibe sitzen und schaue dich in der Ruhe an
Was für ein Glück, dich zu haben
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Salzwasser
Durch die Tore fließend
Salzwasser, das sich mit der Brise vermischt
Mein Hemd wird durchnässt und die Fenster knarren
Ich spiele den Unwissenden und dein Lachen steckt mich an
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Wieder entdecke ich mich benommen, einer Idee nachjagend
Und wieder die Gezeiten, die ihre Richtung ändern
Und wieder die, die aufzwingen und die, die sich nicht entschuldigen
Und wieder eine Schuld, eine Stille und eine Angst
Und wieder kann ich nicht und wieder ist es nicht meine Zeit
Und wieder entdecke ich mich unter meiner Kleidung
Akzeptiere Dummheiten und Träume, die ich nicht will
Und wieder sage ich mir, wenn ich meinen Geist sehe
Was für ein Glück, dich zu haben
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Salzwasser, zwischen meinen klaren Augen
Salzwasser, in dem Kuss, den du mir gegeben hast
Du verhedderst dich mit meinen Händen und ich verliere mich mit dir
Wie schön, dass du bei mir bist und neben dir zu seufzen
Aber wieder versteckst du dich und wieder leugnest du mich
Und mein Herz bricht
Und wieder der Dämon
Und wieder diese Leute
Und wieder habe ich Angst, Angst dich zu verlieren
Bis ich wieder fühle, dass du immer noch mir gehörst
Und mich wieder in deiner Fantasie verliere
Wie man der Seele geben muss, um sich nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren
Um die Ruhe nicht zu verlieren