paroles de chanson / Daniel Balavoine parole / traduction Détournement  | ENin English

Traduction Détournement en Allemand

Interprète Daniel Balavoine

Traduction de la chanson Détournement par Daniel Balavoine officiel

Détournement : traduction de Français vers Allemand

Ich, der ich Angst im Flugzeug habe
Das ist wirklich mein Pech
Es ist die einzige Lösung
Für meine Probleme
Um wie ein Mann auszusehen
Ziehe ich meine Parabellum

Ich gehe in die Kabine
Ich sage zum Piloten
Du solltest nicht kneifen
Wenn du willst, dass wir Freunde sind
Ich hoffe, du bist zweisprachig
Ich werde dein Flugzeug entführen

Wohin gehst du, fragt er höflich
Ich weiß es nicht, antworte ich überrascht
Ich will nur frei sein
Und das Warum wissen

Sagen können, was ich zu sagen habe
Aber ohne den Tod oder Schlimmeres zu riskieren
Ohne dass man aus mir macht
Was ich nicht bin

Aber das Land, von dem du sprichst
Das gibt es nicht
Ich würde dir gerne einen Gefallen tun
Aber das gibt es nicht
Selbst in meinen Erinnerungen
Sehe ich es wirklich nicht
Ich habe nur Schlimmeres erlebt
Bitte glaube mir
Leg deinen Revolver weg
Ich werde es dir erklären, beruhige dich

Ich würde dich gerne davon abhalten
Meine Waffe zu benutzen
Aber wenn du weitermachst
Spreng ich den Rumpf
Schau mich nicht so an
Als ob ich verrückt wäre

Wenn es auf der Erde nichts gibt
Was mir gefällt
Dann bring mich woanders hin
In dein Universum
Zu einer Welt, die gebaut wurde
In einer anderen Kulisse

Ich spreche nicht vom Paradies
Sondern von einem viel stärkeren Gefühl
Wo, wenn du dein Leben gibst
Man dir deinen Tod verzeiht

Aber das Land, von dem du sprichst
Das gibt es nicht
Ich würde dir gerne einen Gefallen tun
Aber das gibt es nicht
Selbst in meinen Erinnerungen
Sehe ich es wirklich nicht
Ich habe nur Schlimmeres erlebt
Bitte glaube mir
Leg deinen Revolver weg
Ich werde es dir erklären, beruhige dich

Es gibt Leute in diesem Flugzeug
Die anders denken
Die das gleiche Leben wie du haben
Aber die zufrieden sind
Die wie Schafe folgen
Die ihr Kreuz tragen
Die echte Kämpfer sind
Aber jeder für sich
Es gibt sogar welche, die gut sind
Du musst diese Leute respektieren

Gib mir deinen Revolver
Wir werden dir nichts tun
Wir werden niemandem etwas sagen
Ich kümmere mich darum
Das ist wirklich deine letzte Chance
Du kannst es nicht besser machen
Zeig deine Intelligenz
Ich spreche zu dir wie ein Bruder
Du musst mir vertrauen
Komm zurück auf die Erde

So war es einen Tag später
Es war das Chaos
Maßgeschneidertes Hemd
Ich war bei den Verrückten
Sie haben mir meinen Gürtel genommen
Meine Schnürsenkel, alle meine Klamotten
Jede Stunde eine Spritze
Pillen und Spritzen
Machen das Leben weniger hart
Oder machen mich ein bisschen verrückter

Aber das Land, von dem ich spreche
Das gibt es nicht
Aber das Land, von dem ich spreche
Das gibt es nicht
Ich fühle mich wohl bei den Verrückten
Ich fühle mich zu Hause
Ich fühle mich wohl bei den Verrückten
Ich fühle mich zu Hause
Das gibt es nicht
Das gibt es nicht

So war es fünfzehn Tage später
Es war das Chaos
Maßgeschneidertes Hemd
Ich war bei den Verrückten
Sie haben mir meinen Gürtel genommen
Meine Schnürsenkel, meine Klamotten

Ich werde immer verrückter
Droits traduction : traduction officielle en Allemand sous licence Lyricfind respectant le droit d'auteur.
Reproduction interdite sans autorisation.
Copyright: WARNER CHAPPELL MUSIC FRANCE

Commentaires sur la traduction de Détournement

Nom/Pseudo
Commentaire
Autres traductions de Daniel Balavoine
Lady Marlène (Italien)
Mon Fils, Ma Bataille (Italien)
L'Aziza
Dieu Que L'amour Est Triste (Anglais)
S.O.S d'un terrien en détresse (Indonésien)
Rougeagevre (Indonésien)
J'étais devenu un homme (Espagnol)
Au Revoir (Coréen)
J'étais devenu un homme (Italien)
Au Revoir (Thaï)
J'étais devenu un homme (Portugais)
Au Revoir (Chinois)
L'Aziza (Allemand)
L'Aziza (Anglais)
L'Aziza (Espagnol)
L'Aziza (Italien)
L'Aziza (Portugais)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Indonésien)
Sauver L'amour (Allemand)
LES OISEAUX– 2EME PARTIE (Chinois)
À découvrir...
Artistes et paroles de chanson : sélection aléatoire parmi les artistes et lyrics du moment
सचिनदानानंद अप्पा | Sarah Geronimo | Counting Crows | علي المهندس | Notre-dame De Paris | Henri Salvador | Astérix | Pink Floyd | Indochine | Alka Yagnik | Mortelle Adèle | Graeme Allwright | Alain Souchon | Phinéas Et Ferb | Boby Lapointe | Adele | Bhai Lovepreet Singh Ji Bhangu Phillaur Wale | Claude Nougaro | Hugues Aufray | Ben E King

एकच राजा | Jeden Morgen neu - A Mothers prayer | Ud Jayega Ek Din Panchhi | تقبل كول | Alım Fikrim Onda Kaldı | Can't Help Falling In Love | Great King | Sauced Em | على باب الرزق خبط كسبت صحاب حلوه و جدعان | Morena Tatuada | Échec & Mat | They Don't Care About Us | J'ai un Dieu Puissant | Một Giấc Mơ Hoang Đường | J'attendrai | زينك يضيم | Saah | La Vie D'Aventurier | Utile | Sajna Ve Sajna (Original)
Copyright © 2004-2024 NET VADOR - Tous droits réservés. www.paroles-musique.com
Connexion membre

Se connecter ou créer un compte...

Mot de passe oublié ?
OU
CREER COMPTE
Sélectionnez dans l'ordre suivant :
1| symbole à gauche du téléviseur
2| symbole en haut de l'ampoule
3| symbole à gauche de la calculatrice
grid grid grid
grid grid grid
grid grid grid