Qué Bonita La Vida : traduction de Espagnol vers Allemand
Wie schön ist das Leben
Das alles auf einmal gibt
Und dann nimmt es dir weg
Es lässt dich schuldig fühlen
Manchmal zählt es auf dich
Manchmal schaut es dich nicht einmal an
Wie schön ist das Leben.
Wie schön ist das Leben
Wenn es seinen Tanz tanzt
Das wird verdammt
Wenn es die Pläne ändert
Jetzt spielt es mit dir
Teilt oft mit anderen
Wie schön ist das Leben.
Und so schön ist es
Dass es manchmal abgelenkt wird
Und ich lasse es sein
Und so schön ist es
Es ist Leben, was du mir gibst
Leben dein Gehen
Leben, das mitreißt
Feigling, der kämpft
Der träumt, dass du verlieren wirst
Leben, das wieder gibt
Leben, du bist alleine
Leben voller Menschen
Die geboren werden, die leben
Die kommen und gehen.
Wie schön ist das Leben
So oft riesig
Es streichelt und verwöhnt dich
Es lässt dich so groß fühlen
Manchmal bist du sein Kind
Manchmal Feind
Wie schön ist das Leben.
Wie schön ist das Leben
Was für ein großes Geschenk
Dann nimmt es es dir weg
Es lässt dich niemandem gehören
Manchmal ohne Sinn
Oft riesig
Wie schön ist das Leben.
Und so schön ist es
Dass es manchmal abgelenkt wird
Und ich lasse es sein
Und so schön ist es
Es ist Leben, was du mir gibst
Leben dein Gehen
Leben, das mitreißt
Feigling, der kämpft
Der träumt, dass du verlieren wirst
Leben, das wieder gibt
Leben, du bist alleine
Leben voller Menschen
Die geboren werden, die leben
Die kommen und gehen.
Und so schön ist es
Dass es manchmal abgelenkt wird
Und ich lasse es sein
Und so schön ist es
Es ist Leben, was du mir gibst
Leben dein Gehen
Leben, das mitreißt
Feigling, der kämpft
Der träumt, dass du verlieren wirst
Leben, das wieder gibt
Leben, du bist alleine
Leben voller Menschen
Die geboren werden, die leben
Die kommen und gehen.
Leben, Leben, Leben, Leben
Wie schön ist das Leben
Das dich kunstvoll wiegt
Das dich respektvoll behandelt
Um dich dann zu umhüllen
Es lässt dich mutig fühlen
Oft ein Niemand
Wie schön ist das Leben.
in English