Le Rital : traduction de Français vers Allemand
In der Schule, als ich klein war
Ich hatte nicht viele Freunde
Ich hätte gerne Dupont geheißen
Hätte gerne etwas hellere Augen gehabt
Ich träumte davon, ein blondes Kind zu sein
Ich war meinem Vater ein bisschen böse
Es ist wahr, ich bin ein Fremder
Man hat es mir oft genug gesagt
Ich habe rabenschwarzes Haar
Ich komme aus dem tiefsten Italien
Und ich habe den Akzent meines Landes
Bis in die Haut Italiener
Ich bin Rital und bleibe es
In Wort und Tat
Eure Jahreszeiten sind zu meinen geworden
Aber meine Musik ist italienisch
Ich bin Rital in meinen Wutausbrüchen
In meinen Sanftheiten und Gebeten
Ich habe das Gedächtnis meiner Art
Ich bin Rital und bleibe es
Auf Wiedersehen Roma
Ich liebe die Liebenden von Verona
Die Spaghetti, den Minestrone
Und die Mädchen aus Napoli
Turin, Rom und seine Tifosi
Und die Mona Lisa von Da Vinci
Die sich leider in Paris befindet
Meine Augen ausgewaschen durch den Regen
Unserer Herbsttage und Nächte
Und durch unsere stillen Nebel
Ich hatte wirklich den Drang zu reisen
Aber von Abkürzung zu Umweg
Ich habe immer den Hin- und Rückweg gemacht
Ich bin Rital und bleibe es
In Wort und Tat
Eure Jahreszeiten sind zu meinen geworden
Aber meine Musik ist italienisch
Ich bin Rital in meinen Wutausbrüchen
In meinen Sanftheiten und Gebeten
Ich habe das Gedächtnis meiner Art
Ich bin Rital und bleibe es
Auf Wiedersehen Roma
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Es ist wahr, ich bin ein Fremder
Man hat es mir oft genug gesagt
Ich habe rabenschwarzes Haar
Mein Name ist Barzotti
Und ich habe den Akzent meines Landes
Bis in die Haut Italiener
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na