A Beautiful Life : traduction de Anglais vers Allemand
„Baby, ich bin schwanger“, sagte sie
Und ich sah mein ganzes Leben
Vor meinen Augen vorbeiziehen
So viel zum Planen im Voraus
Aber wir werden in Ordnung sein
Es wird nie den perfekten Zeitpunkt geben
Ich sagte: „Ich bin viel zu jung“
Ich bin nur ein Kind, ich kann keins großziehen
Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Als wäre meine Zukunft zerstört
Und ich werde die Zeiten vermissen
Als es nur wir beide waren
Ich möchte niemals loslassen
Von allem, was ich liebe
Es fühlt sich sicherlich an wie Sterben
Abschied nehmen
Von meinem schönen Leben
„Papa, ich kann nicht schlafen“, sagte sie
Kannst du das Licht anlassen?
Und sing mir bitte mein Lied
Und ich kann nicht anders, als mir zu denken
Diese grünen Augen und braunen Locken
Sind meine ganze Welt geworden
Sie wächst so schnell auf
Wenn ich es nur ewig halten könnte
Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Als wäre meine Zukunft zerstört
Weil mein Baby älter wird
Morgen wird sie erwachsen sein
Ich möchte niemals loslassen
Von allem, was ich liebe
Ich mache das Licht aus
Und sage gute Nacht
Zu meinem schönen Leben
Wir packen unsere Taschen und sind bereit zu gehen
Wir schauen uns an
Sie sieht aus wie ihre Mutter
Auf der Jagd nach ihren eigenen Träumen
Sie weint auf dem Rücksitz
Als wir dem Taxi winken
Oh, unser Baby zieht aus
Und lässt dieses Haus leer zurück
Es fühlt sich an, als wäre mein Leben vorbei
Als wäre meine Zukunft zerstört
Und ich werde die Zeiten vermissen
Als wir nur zu dritt waren
Ich möchte niemals loslassen
Von allem, was ich liebe
Es fühlt sich sicherlich an wie Sterben
Abschied nehmen
Von meinem schönen Leben
Von meinem schönen Leben
„Baby, ich bin schwanger“, sagte sie
Und ich sah mein ganzes Leben
Vor meinen Augen vorbeiziehen