Nuvem : traduction de Portugais vers Allemand
Du hattest runzelige Hände, voller Geschichten
Die gewaschene Kleidung, und es kommt mir in den Sinn
Wie du mich nach dem Abendessen in den Schlaf gewogen hast
Du hattest ein ruhiges, gelassenes und immer lebendiges Gesicht
Und mein kleiner Körper, so emotional
Ich kann mich nicht an dich erinnern, ohne zu weinen
Du warst von meiner Seele, von meinem Zuhause
Ich war deine Rippe
Ich schlief in deinem Wohnzimmer, unter deinem Flügel
Warm wie die Flamme einer Kerze
Und jetzt habe ich dich nicht mehr, ich erinnere mich nur an dich
Und ich liebe es, für dich zu singen
Bewahre ein kleines Stück deiner Wolke auf
Für den Tag, an dem ich dort wohnen werde
Du hattest einen Körper wie ein Zuhause
Und einen Geruch nach Kindheit
Die Augen wie das Meer, und heute aus der Ferne
Wenn ich meine Augen schließe, bin ich immer noch dort
Und auf deinem Schoß liegend, war die Welt mein
Es bleibt mir nur der Trost
Dass es dort im Himmel
Eine Wolke gibt, die den Namen Großvater trägt
Du warst von meiner Seele, von meinem Zuhause
Ich war deine Rippe
Ich schlief in deinem Wohnzimmer, unter deinem Flügel
Warm wie die Flamme einer Kerze
Und jetzt habe ich dich nicht mehr, ich erinnere mich nur an dich
Und ich liebe es, für dich zu singen
Bewahre ein kleines Stück deiner Wolke auf
Für den Tag, an dem ich dort wohnen werde
Es gibt einen Ort in der Nähe der Sonne
Wo ich dich finden werde
Es gibt einen Ort in der Nähe der Sonne
Wo ich dich finden werde
Du warst von meiner Seele, von meinem Zuhause
Ich war deine Rippe
Ich schlief in deinem Wohnzimmer, unter deinem Flügel
Warm wie die Flamme einer Kerze
Und jetzt habe ich dich nicht mehr, ich erinnere mich nur an dich
Und ich liebe es, für dich zu singen
Bewahre ein kleines Stück deiner Wolke auf
Für den Tag, an dem ich dort wohnen werde
Und jetzt habe ich dich nicht mehr, ich erinnere mich nur an dich
Und ich liebe es, für dich zu singen
Bewahre ein kleines Stück deiner Wolke auf
Für den Tag, an dem ich dort wohnen werde