Lola : traduction de Anglais vers Allemand
Das ist Camila Cabello
Und Yotuel im Haus, na' má'
Lola
War die Klügste in der Schule, sie war eine Supernova
Sie hatte einen Verstand, der ihrer Zeit voraus war, es war ein Vergnügen, sie zu kennen
Sie träumte davon, sich zu verlieben, an einem Ort wie Barcelona
Lola, Lola, Lola
Sie hätte auf dem Mond laufen können, ja
Sie hätte uns ein Heilmittel finden können
Aber ihre Familie hatte kein Essen und
Sie musste die Schule verlassen, um zu arbeiten
Niemand durchbricht die Decke
Niemand, wo sie herkommt
Niemand durchbricht die Decke, ja
Niemand hört zu, also wird sie nicht sprechen, nicht sprechen
All diese Träume verblassen langsam, langsam
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, Polizei
So ist es eben, also sprich nicht, sprich nicht
Lola
Sie glaubte an die Welt, die sie ihr versprochen hatten, aber jetzt ist sie älter
Sie hat gesehen, wie Menschen uneinig sind und verschwinden
Der Strom ist tagelang ausgefallen, kein Essen ist auf dem Weg
Nichts ändert sich, das ist nicht der Traum, den sie uns verkauft haben
Lola, Lola, Lola
Sie hätte auf dem Mond laufen können, ja
Hätte uns ein Heilmittel finden können
Aber sie machte sich Sorgen um ihre Kinder
Neunzig Meilen bis zur Küste
Niemand durchbricht die Decke
Niemand, wo sie herkommt
Niemand durchbricht die Decke, ja, niemand
Niemand hört zu, also wird sie nicht sprechen, nicht sprechen
All diese Träume verblassen langsam, langsam
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, Polizei
So ist es eben, also sprich nicht, sprich nicht
Sie macht sich hübsch, als ob sie für eine Parade bereit wäre
Sie versprachen ihr, die Königin der Karibik zu sein
Aber jemand hat ihr das Filmskript geändert
Und sie bittet nur darum, von vorne anzufangen
Sie kommt aus der Unterwelt
Wie viel bist du wert? Wie viel hast du?
So ist der Preis meiner Lola, wenn es keinen Ausweg gibt
Sie will Freiheit, sie will Vaterland und Leben
Niemand hört zu, also wird sie nicht sprechen, nicht sprechen
All diese Träume verblassen langsam, langsam
Sie kennt die Geschichten über die Polizei, Polizei
So ist es eben, also sprich nicht, sprich nicht
Sie wollte den Schmerz loswerden, indem sie ihr Herz tötete
Sie träumte davon zu fliegen, aber das Flugzeug hob nie ab
Wie sehr sie leidet, die Zeit verging und sie war immer allein
In meinem Havanna, wie viele Lolas