I Will Survive : traduction de Anglais vers Allemand
Zuerst hatte ich Angst
Ich war versteinert
Ich dachte immer wieder
Ich könnte niemals ohne dich an meiner Seite leben
Aber dann verbrachte ich so viele Nächte
Nur darüber nachdenkend, wie du mir Unrecht getan hast
Ich wurde stark
Ich lernte, zurechtzukommen
Und jetzt bist du zurück
Aus dem Weltraum
Ich bin gerade hereingekommen, um dich hier zu finden
Ohne diesen Blick auf deinem Gesicht
Ich hätte dieses verdammte Schloss wechseln sollen
Ich hätte dich deinen Schlüssel abgeben lassen
Wenn ich nur für eine Sekunde gewusst hätte
Du würdest zurückkommen, um mich zu belästigen
Oh jetzt geh
Geh zur Tür hinaus
Dreh dich einfach um
Jetzt bist du nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige
Der versuchte, mich mit Verlangen zu brechen?
Dachtest du, ich würde zerfallen?
Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?
Oh nicht ich
Ich werde überleben
Ja
Solange ich weiß, wie man liebt
Ich weiß, ich werde am Leben sein
Ich habe mein ganzes Leben vor mir
Ich habe all meine Liebe zu geben
Ich werde überleben
Ich werde überleben
Ja, ja
Es brauchte all die Kraft, die ich hatte
Nur um nicht auseinanderzufallen
Ich versuche hart, die Teile zu reparieren
Von meinem gebrochenen Herzen
Und ich habe so viele Nächte verbracht
Nur Mitleid mit mir selbst habend
Ich pflegte zu weinen
Aber jetzt halte ich meinen Kopf hoch
Und du siehst mich
Mit jemand Neuem
Ich bin nicht diese dumme kleine Person
Immer noch in dich verliebt
Und so dachtest du, du würdest einfach vorbeikommen
Und du erwartest, dass ich frei bin
Aber jetzt spare ich all meine Liebe
Für jemanden, der mich liebt
Oh jetzt geh
Geh zur Tür hinaus
Dreh dich einfach um
Jetzt bist du nicht mehr willkommen
Warst du nicht derjenige
Der versuchte, mich mit Verlangen zu brechen?
Dachtest du, ich würde zerfallen?
Dachtest du, ich würde mich hinlegen und sterben?
Oh nicht ich
Ich werde überleben
Ja
Solange ich weiß, wie man liebt
Ich weiß, ich werde am Leben sein
Ich habe mein ganzes Leben vor mir
Ich habe all meine Liebe zu geben
Ich werde überleben
Ich werde überleben
Ja, ja
Oh nein