Non Ti Dico No : traduction de Italien vers Allemand
Heute Abend sage ich nicht nein
Wir kommen per Anhalter in Chile an
Frag mich nicht nach dem Mond, ich kenne ihn schon
Heute Abend sage ich nicht nein
Morgen weiß ich es nicht
Dein Duft bleibt zwischen meinen Fingern
Ich jage dir nach, als wärst du der letzte Zug des Lebens
Diese Hitze zerschmettert die Knochen
Bevor das Wasser den Felsen erodiert
Bedda sciamune, wohin du willst, tschüss
Weit weg von Ärger, wo niemand es weiß
Um in einer ganzen Nacht zu vergessen
Alles, was nicht stimmt
Ich verspreche dir, dass heute Abend
Heute Abend sage ich nicht nein
Du kannst mich bis nach Mexiko bringen
Aber wir gehen nicht an irgendeinen Strand
Es gibt zu viele Leute im August
Heute Abend sage ich nicht nein
Wir kommen per Anhalter in Chile an
Frag mich nicht nach dem Mond, ich kenne ihn schon
Heute Abend sage ich nicht nein
Morgen weiß ich es nicht
Heute Abend sage ich nicht nein
Heute Abend sage ich nicht nein
Noch nie so gefühlt
Du kommst in mein Leben
Erinnere dich an das erste Mal, als ich dich sah
Wir waren so hoch, hoch, hoch
Aber jetzt fühlst du dich so niedrig
Und es ist lustig, wie dieses Leben so grausam und traurig sein kann
Es ist wie eine Reise ins Nirgendwo, fliege zum Mond und zurück
Zusammen können wir die Welt in Brand setzen, aber
Du merkst nicht, Mädchen, Liebe ist ein Lügner
Heute Abend sage ich nicht nein
Du kannst mich bis nach Mexiko bringen
Aber wir gehen nicht an irgendeinen Strand
Es gibt zu viele Leute im August
Und heute Abend sage ich nicht nein
Wir kommen per Anhalter in Chile an
Frag mich nicht nach dem Mond, ich kenne ihn schon
Heute Abend sage ich nicht nein
Morgen weiß ich es nicht
Morgen weiß ich es nicht
Denn das Leben geht immer zu schnell, immer zu viel zu tun
Und vielleicht kann man morgen nicht in diesem Meer schwimmen
Und ich habe es auf meiner Haut bezahlt und es hat mir kein Wechselgeld gegeben
Und abends schließen die Clubs, die Clubs schließen zu früh
Sie schließen zu früh, ja, oh
Heute Abend sage ich nicht nein
Du kannst mich bis nach Mexiko bringen
Aber wir gehen nicht an irgendeinen Strand
Es gibt zu viele Leute im August
Und heute Abend sage ich nicht nein
Wir kommen per Anhalter in Chile an
Frag mich nicht nach dem Mond, ich kenne ihn schon
Heute Abend sage ich nicht nein
Morgen weiß ich es nicht