Wir sind gemacht mit (?) Schmerz, wir sind gemacht
Das Volk von Réunion ist gemacht mit der Sklaverei, gemacht mit dem Vertragsarbeiter
Auch mit der Liebe, gemacht mit Leiden, es ist eine Herrschaft
Wir sind Kinder der Vergewaltigung, Kinder der Liebe
Es sind Kinder des Widerstands, es sind Kinder der Rebellion
Und ich bin immer wieder erstaunt über das Lebendige, über das Leben
Also ist es für mich wichtig
Erzähle, was die Menschen im Schmerz erlebt haben
Aber auch, was wir aufgebaut haben

Réunion hat etwas gebaut, das ist-
Gefährlich, im Sinne von stark, (?)
Wir haben etwas zusammen gebaut
Aber wir sind Kinder der Herrscher gegen die Beherrschten
Kinder des Sklaverei-Systems gegen die Sklaverei
Der Sklave, also-
Wenn ich auf der Plantage arbeite, pflanze ich mein Essen
Ich pflanze Mais
Nun, ich pflanze meinen Mais, aber ich muss meinen Mais mit den Ameisen teilen
Weil Mais süß ist, süß
Und Ameisen lieben Süßes
Und ich liebe auch Süßes, also
Wir müssen das Land teilen, die Natur teilen
Wir finden unseren Platz, jeder hat seinen Platz
Es ist wichtig, die Erde zu fühlen, die Menschlichkeit zu fühlen

Es ist immer im Tanz, es ist immer (?)
Es ist, als ob Freiheit nicht existiert, keine Freiheit kommt und sagt guten Abend
Und es funktioniert immer, es ist nicht wahr
Egal welches System, egal welche Geschichte
Es muss immer wieder gekämpft werden
Es ist ein erneuter Kampf, letztendlich ist es ein erneutes Gießen
Den Baum, den du gepflanzt hast
Die Pflanze im Herzen der Menschen, aber du musst sie gießen
Du musst sie pflegen, du musst sie schneiden, du musst-
Ja, du musst wissen, wie man sie führt
Es ist nie zu Ende
Aber das ist das Leben, das Leben ist so

CONSULTER LES PAROLES ORIGINALES