Tempo Antigo : traduction de Portugais vers Allemand
Geld ist nicht alles im Leben, mein Freund, ich möchte im Ghetto herumlaufen, hier ist Weisheit
Demut, wahre Freundschaft und Respekt!
Bis heute habe ich Erinnerungen an meine Kindheit, die im Hinterhof herumlaufen
Und um die Wahrheit zu sagen, mein Bruder, nur dort fühle ich mich richtig!
Du warst nie besser als ich, du kannst mich nicht mit deinem Geld kaufen
Ich mache es alleine, nur um ehrlich zu sein!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es, aiiyai
Ich vermisse die alten Zeiten!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten
Aiya, ich vermisse meine Freunde
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten
Aiya, ich vermisse meine Freunde!
Jedes Mal, wenn ich dieses kleine Lied höre
Das die Flöte weinen lässt
Ich weiß, dass diese Zeiten nicht zurückkehren werden
Wenn sie zurückkehren würden, wäre ich dort, ich vermisse es, zu tanzen
Ich und meine Großmutter, wir binden Tücher, wir geben uns gegenseitig!
In jenen Zeiten gab es nur Batuku und Funana
Wir machten Spaß, jeder gab sein Bestes!
Zusammen mit Nachbarn, Kindern, Mutter, Vater
Unsere Spiele waren zu klug
Oh yoi naahan naahan, jeder gab sein Bestes, oh oh oh, jeder gab sein Bestes!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten
Aiya, ich vermisse meine Freunde
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Aiya, ich vermisse die alten Zeiten
Aiya, ich vermisse meine Freunde!
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Ahan, ich vermisse die alten Zeiten
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Ahan, ich vermisse die älteren Leute
Oh oh, ich vermisse die alten Zeiten
Ahan, ich vermisse die alten Zeiten
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Oh, ich vermisse es, oh, ich vermisse es
Ja, Apollo G, Garry, DJ Michel im Haus, hey, ja
in English