Non devi perdermi : traduction de Italien vers Allemand
Sie tun weh, Worte tun weh,
Manchmal gehen sie über jeden Willen hinaus.
Sie bringen urzeitliche Schmerzen hervor,
Worte tun weh, Worte tun weh.
All die Wut, die du nicht in dir kontrollieren kannst.
All die Dinge, die sich nicht lösen werden.
Worte tun weh, Worte tun weh,
Besonders wenn sie von jemandem gesagt werden, den du liebst.
Du darfst mich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren,
Ich will dich nicht verlieren, du darfst mich nie verlieren.
Die Kraft, die ich aufbringen werde, im Leben, das ich möchte
Ist, um dich nicht zu verlieren, du darfst mich nie verlieren.
Worte tun weh, Worte tun weh
Vor allem, wenn sie zu sehr Beute sind,
An diesen Tagen, an denen Weinen absolut ist.
Du bringst das Schlimmste in mir hervor und es sind Schmerzen.
Meine Welt bricht zusammen und ich weiß nicht, was ich tun soll,
Eine genauere Lektüre würde ausreichen.
Ich bin auf meine Weise gemacht, das gebe ich zu.
Aber dein Wesen ist so besonders.
Du darfst mich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren,
Ich will dich nicht verlieren, du darfst mich nie verlieren.
Die Kraft, die ich einsetzen werde, im Leben, das ich möchte
Ist, um dich nicht zu verlieren, du darfst mich nie verlieren.
Jede deiner Stille, jede deiner Stille.
Nährt meine Ideen, nährt meine Ideen.
Jede deiner Stille, jede deiner Stille.
Wandert in mir, sticht in mir, lässt mich sprechen.
Du darfst mich nicht verlieren, ich will dich nicht verlieren,
Ich will dich nicht verlieren, du darfst mich nie verlieren.
Die Kraft, die ich einsetzen werde, im Leben, das ich möchte
Ist, um dich nicht zu verlieren, du darfst mich nie verlieren.