Bellezza, incanto e nostalgia : traduction de Italien vers Allemand
Von diesen hundert Tagen werde ich mich noch erinnern
Trotz der Kopfschmerzen war ich da
Verflucht sei der Sturm und verflucht sei ich
Nachts aufgewacht,
In der Dunkelheit des Wartens
Meine Hoffnungen segelten den Weg
Zu den Noten dieses Liedes
Geschrieben von uns beiden,
Betrachtend bei der Morgendämmerung eine Emotion
Die ich nie wieder verlieren werde
Ich verwechsle Gut und Böse, nie wieder
Ich verwechsle Land und Meer
Verabschiedung der Gesten einer Vergangenheit
Verweigert der Freude
Unter dem geschützten Schatten eines Bootes
Um sich zu verabschieden
Was dann sein wird, wiegt mich
Getränkt in Melancholie
Schönheit, Zauber und Nostalgie
Ich verliere mich in der Feindseligkeit
Die mich nicht dort bleiben ließ
Und mich zwang, mich zu verabschieden
Und mich zwang, mich zu verabschieden
Ich schloss die Türen,
Ängste und Zittern
Ich sang lauter
Um dich zu stoppen und dich hier zu haben
Zu den Noten deines Liedes
Mir gewidmet
Das in deinem Herzen spielt
In der Wiege der Vergangenheit
Und wir entdeckten uns in diesem Glanz
Wer weiß, ob ich jemals wieder sehen werde
Wenn ich nur mehr Charakter und Wahnsinn gehabt hätte
Deine Stimme wäre jetzt noch meine
Was dann sein wird, wiegt mich
Getränkt in Melancholie
Schönheit, Zauber und Nostalgie
Ich verliere mich in der Feindseligkeit
Die mich nicht dort bleiben ließ
Und mich zwang, mich zu verabschieden
Und mich zwang, mich zu verabschieden
Und du erinnerst dich an Leuchttürme und Feuer
Und Sand, den du betreten wirst
Erzähl mir eine Lüge, aber sag mir nicht, dass du dich umdrehen wirst
Ich erzähle dir Geschichten von Leidenschaften und Spielen, die jetzt verloren sind
Wisse, meine Liebe, dass ich dich, wenn ich könnte, nicht gehen lassen würde
Was dann sein wird, wiegt mich
Getränkt in Melancholie
Schönheit, Zauber und Nostalgie
Ich verliere mich in der Feindseligkeit
Die mich nicht dort bleiben ließ
Und mich zwang, mich zu verabschieden
Und mich zwang, mich zu verabschieden