RINGS & PcPER : traduction de Anglais vers Allemand
Meine Dusche war so kalt
Es ist so gut, allein zu sein
Ich trockne mich ab und ziehe mich an
Ich lege meine Ringe und Halskette an
Ich dachte, Ringe wären glückliche Kreise
Geburtstagsgeschenke, Weihnachtsgeschenke
Symbole der Vereinigung, Verkörperungen der Liebe
Aber meine Ringe passen zu keinem dieser Dinge
Diese Geschenke aus der Vergangenheit
Bringen mich immer zum Weinen
Und hindern mich daran, mich gut zu fühlen
Aber am Ende erlauben sie mir zu fliegen
Ich weiß wirklich nicht, warum ich diese trage
Vielleicht, weil sie hübsch sind
Oder vielleicht sind sie nur eine Erinnerung
Ich glaube, ich mag die Poesie der Dinge
Mehr als menschliche Gefühle
Macht mich das zum Bösewicht?
Ich gehe direkt in mein Zimmer
Um mein Notizbuch zu holen
Ich finde die Texte eines Liedes
Das ich geschrieben habe, als ich an dich dachte
Es bringt mich um zu sehen, dass ich Reime geschaffen habe
Über eine Geschichte, die bereits zu Ende ist
Aber das Lied lebt weiter
Und ist der Grabstein unserer vergangenen Liebe
Diese Geschenke aus der Vergangenheit
Bringen mich immer zum Weinen
Und hindern mich daran, mich gut zu fühlen
Aber am Ende erlauben sie mir zu fliegen
Bin ich ein Sammler vergangener Gefühle
Um gegenwärtige Emotionen zu vermeiden?
Bin ich ein Sammler vergangener Gefühle
Um gegenwärtige Emotionen zu vermeiden?
Diese Geschenke aus der Vergangenheit
Bringen mich immer zum Weinen
Und hindern mich daran, mich gut zu fühlen
Aber am Ende erlauben sie mir zu fliegen
Diese Geschenke aus der Vergangenheit
(Bin ich ein Sammler vergangener Gefühle)
Bringen mich immer zum Weinen
(Um gegenwärtige Emotionen zu vermeiden?)
Und hindern mich daran, mich gut zu fühlen
(Bin ich ein Sammler vergangener Gefühle)
Aber am Ende erlauben sie mir zu fliegen
(Um gegenwärtige Emotionen zu vermeiden?)