Happy Now : traduction de Anglais vers Français
Tu es dans un monde à part
Quelque part dans la foule
Dans un endroit étranger
Es-tu content maintenant?
Il n'y a plus rien qui reste à dire
Donc je ferme ma bouche
Donc, me le dirais-tu, chéri
Est-tu content maintenant?
Tu es le seul qui peut se lever et décamper
Me laisser vide, exactement comme le jour où t'es venu
Tu tiens toutes les cartes en main, tous les cœurs brisés
Balancés sur ton épaule jusqu'à ce que ça soit tout en vain
Et il y a que toi qui connaît la force de tes dents
Inondé par le poids de tes poches, si profondes
Et seules
Tu es dans un monde à part
Quelque part dans la foule
Dans un endroit étranger
Es-tu content maintenant?
Il n'y a plus rien qui reste à dire
Donc je ferme ma bouche
Donc, me le dirais-tu, chéri
Est-tu content maintenant?
Est-tu content maintenant?
(Tu es le seul qui peut)
Dans les paumes de tes mains
Tu peux me faire danser
Me faire tourner en rond jusqu'à ce que je sois enveloppée dans de la ficelle
Tu me dis des mots doux jusqu'à ce que tes doigts saignent
Mais n'ose jamais me demander comment je vais
Et il y a que toi qui connaît la force de tes dents
Inondé par le poids de tes poches, si profondes
Et seules
Tu es dans un monde à part
Quelque part dans la foule
Dans un endroit étranger
Es-tu content maintenant?
Il n'y a plus rien qui reste à dire
Donc je ferme ma bouche
Donc, me le dirais-tu, chéri
Est-tu content maintenant?
Est-tu content maintenant?
(Tu es le seul qui peut)
(Tu es le seul, tu es le seul)
(Tu es le seul qui peut)
(Tu es le seul, tu es le seul)
Monde à part
Quelque part dans la foule
Dans un endroit étranger
Es-tu content maintenant?
Il n'y a plus rien qui reste à dire
Donc je ferme ma bouche
Donc, me le dirais-tu, chéri
Est-tu content maintenant?