Leaving : traduction de Anglais vers Français
Il faut un sacré cœur
Pour savoir ce dont un cœur a vraiment besoin
Et je découvre que l'amour
N'est pas ce qu'il est censé être
Si je n'étais pas le garçon de ma maman
Je te laisserais pleurer dans cette voiture
Frapper un trou dans ton foutu tableau de bord
Et oublier la fille que tu es
Nous nous battons depuis si longtemps
Ce serait dommage de laisser tomber
Mais je préfère le laisser tranquille
Que de blesser une douce fille que je connais
Et il commence à faire noir maintenant
Alors ne resteras-tu pas
Et je te dirai que je t'aime
Jusqu'à ce que le départ s'en aille
Jusqu'à ce que le départ quitte cette maison
Non, nous ne sortons pas
Jusqu'à ce que je fasse des promesses que je ne peux pas tenir
Et j'aimerais pouvoir expliquer comment les toxines dans mon cerveau
Me rendent si foutu déprimé, que parfois je ne peux pas parler
Et tu essaieras de comprendre pourquoi je ne peux pas être un meilleur homme
Mais c'est dur quand je te crie dessus dans la rue
Alors si partir revient à rester
Et que tu t'en vas
Part en sachant que personne ne pourrait
T'aimer plus que moi
Et j'espère que le monde ne se soucie pas
De toutes les choses simples que je demande
Comme un porche avec un bon éclairage
Et d'entendre ma dame rire
Et je ferai semblant d'être indifférent
Parce que je ne veux pas partir
Parce que partir est pour un homme plus jeune
Que je ne veux pas être
Jusqu'à ce que le départ quitte cette maison
Non, nous ne sortons pas
Jusqu'à ce que je fasse des promesses que je ne peux pas tenir
Et j'aimerais pouvoir expliquer comment les toxines dans mon cerveau
Me rendent si foutu déprimé, que parfois je ne peux pas parler
Et tu essaieras de comprendre pourquoi je ne peux pas être un meilleur homme
Mais c'est dur quand je te crie dessus dans la rue
Alors si partir revient à rester
Et que tu t'en vas
Part en sachant que personne ne pourrait
T'aimer plus que moi