Prince Ali : traduction de Anglais vers Français
Faites place pour le Prince Ali
Dites hey! C'est le Prince Ali
Hey! Dégagez le chemin dans le vieux bazar
Hey vous! Laissez-nous passer! C'est une toute nouvelle étoile!
Oh venez, soyez les premiers de votre quartier à croiser son regard!
Faites place! Le voilà qui arrive!
Sonnez les cloches! Battez les tambours!
Vous allez adorer ce gars!
Prince Ali! Fabuleux lui! Ali Ababwa
Montrez un peu de respect, Genuflect, à genoux
Maintenant, faites de votre mieux pour rester calme
Brossez votre salut du vendredi
Puis venez rencontrer sa spectaculaire coterie
Prince Ali, puissant est-il, Ali Ababwa
Fort comme dix hommes ordinaires, définitivement!
Il a affronté les hordes galopantes
Une centaine de méchants avec des épées
Qui a envoyé ces brutes à leurs seigneurs? Pourquoi, Prince Ali
Les gars, il a (soixante-quinze chameaux dorés) woo! Uh-huh
Maintenant les dames, qu'a-t-il? (Des paons pourpres, il en a cinquante-trois)
Uh-huh, uh-huh, uh-huh
Quand il s'agit de mammifères exotiques
Tout le monde m'aide!
(Il a un zoo, je vous le dis)
(C'est une ménagerie de classe mondiale)
Prince Ali! Beau est-il, Ali Ababwa
Ce physique! Comment puis-je parler, faible dans mes genoux, beau garçon!
Alors sortez sur cette place
Ajustez votre voile et préparez-vous
Pour baver et ramper et regarder le Prince Ali
(Il a quatre-vingt-quinze singes persans blancs)
Il a des singes, un tas de singes
(Et pour les voir, il ne demande aucun frais)
(Il est généreux, si généreux)
(Il a dix mille serviteurs et laquais)
(Fiers de travailler pour lui!)
(Ils se plient à sa volonté, aiment le servir)
(Ils sont simplement remplis de loyauté envers Ali! Prince Ali!)
Prince A- nous t'attendons!
Nous ne partirons pas tant que tu ne partiras pas
Tu peux le faire!
Le voilà!
Prince Ali, amoureux lui! Ali Ababwa
On a entendu dire que ta princesse était chaude! Où est-elle?
Et c'est pourquoi, braves gens,
il est devenu tout mignon et est passé
Avec (soixante éléphants, des lamas à gogo) pour de vrai?
(Avec ses ours et lions, un orchestre de cuivres et plus) quoi?
(Avec ses quarante fakirs, ses cuisiniers, ses boulangers)
(Ses oiseaux qui gazouillent juste)
Faites place pour le Prince Ali!
in English