Agora É Pra Valer : traduction de Portugais vers Français
Je vais prendre du temps
Pour régler mes confusions
Je vais rejeter tes appels
Je perds du temps, temps, temps
T'attendant ici sur ce canapé
Je compte les heures pour te retrouver
Le café refroidit, la cigarette s'éteint
Le sentiment naît, grandit et finit
Le temps passe
Et le vent emporte tout
Ne doute jamais que je t'aime
Mais on ne peut pas survivre seulement d'amour
Et alors
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Et je m'en vais déjà
Tu n'as pas besoin de m'accompagner
Je connais le chemin de la porte
(Que ce soit clair) que ce soit clair pour toi
Que maintenant ça va être sérieux
Bienvenue au TBT 2
Et alors
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Et je m'en vais déjà
Tu n'as pas besoin de m'accompagner
Je connais le chemin de la porte
Que ce soit clair pour toi
Que maintenant ça va être sérieux
Pour de vrai
Merci mon Pernambuco, merci à chacun d'entre vous
Aujourd'hui est le jour pour faire l'histoire à Pernambuco
Je vais prendre du temps
Pour régler mes confusions
Je vais rejeter tes appels
(Je suis) je suis en train de perdre du temps, temps, temps
T'attendant ici sur ce canapé
Je compte les heures pour te retrouver
Le café refroidit, la cigarette s'éteint
Le sentiment naît, grandit et finit
(Et le temps) et le temps passe
Et le vent emporte tout
Ne doute pas
Ne doute jamais que je t'aime
Mais on ne peut pas survivre seulement d'amour
Lève la main, la foule derrière dit, dit
Et alors (et alors)
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Et je m'en vais déjà
Tu n'as pas besoin de m'accompagner, je connais le chemin de la porte
Que ce soit clair pour toi
Que maintenant ça va être sérieux
Que maintenant ça va être sérieux
Et alors
J'ai déjà dit ce que j'avais à dire
Et je m'en vais déjà
Regarde, tu n'as pas besoin de m'accompagner, je connais le chemin de la porte
Que ce soit clair pour toi
Que maintenant ça va être sérieux
Que maintenant ça va être sérieux